Translation for "l'habitude était" to spanish

L'habitude était

• el habito era
• era la costumbre

Translation examples

el habito era

C’est une de mes habitudes.
Es un hábito en mí.

— Et qu’est-ce qu’on fait, en attendant ? — On change d’habitude. — Quelle habitude ?
—Entonces, ¿qué hacemos? —Romper el hábito. —¿Qué hábito?

Je souhaite comprendre vos habitudes, c’est tout, s’il s’agit là d’une habitude.
Deseo de entender sus hábitos, eso es todo. Si es que es un hábito.

Ce n’est qu’une question d’habitude, une habitude qui peut être et sera brisée.
Solo es un hábito y los hábitos deben y pueden romperse.

— J’ai mes habitudes.
—Soy una criatura de hábitos.

Il se transforme en habitude et alors… eh bien, ça n’est plus que ça : une habitude.
Se convierte en un hábito y entonces… bueno, no es más que un hábito.

C’est une vieille habitude.
Es un viejo hábito.

C’était devenu une habitude.
Siempre había tenido ese hábito.

Les vieilles habitudes.
Los viejos hábitos.

Je connaissais ses habitudes.
Conocía sus hábitos.

era la costumbre

C’est une habitude, une mauvaise habitude.
Es una costumbre…, una mala costumbre.

Nous ne sommes pas des animaux d’habitudes : c’est l’habitude elle-même qui est l’animal.
No somos animales de costumbres: el animal es la costumbre misma.

Ils sont le mal comme d’habitude et sont en faute comme d’habitude.
Ellos son el mal como de costumbre y son culpables como de costumbre.

La force de l'habitude, rien qu'une sale vieille habitude.
Costumbre, la pura fuerza de la costumbre.

J’avais perdu l’habitude des mots et l’habitude des pensées.
Había perdido la costumbre de hablar y la costumbre de pensar—.

— Ce n’était pas son habitude.
—No era su costumbre.

Il y avait ses habitudes.
Tenía sus costumbres.

Je n’ai pas l’habitude…
No tengo la costumbre…