Translation for "l'hémorragie est" to spanish

L'hémorragie est

• el sangrado es

Translation examples

el sangrado es

– Comme tu as pu l'observer il y a eu saignement, mais pas d'hémorragie.
—Como has podido observar ha sangrado, pero no ha habido hemorragia.

Pas de bras tranchés, pas de marques sur les os des jambes indiquant une plaie ayant causé la mort par hémorragie.
No hay brazos cercenados, ni cortes en las piernas que hayan sangrado.

Il arrêta rapidement l’hémorragie puis se tourna vers ses compagnons qui l’observaient, incrédules.
Tan pronto como tuvo controlado el sangrado, miró a sus compañeros que lo miraban con incredulidad.

Ça irait s’il réussissait à stopper l’hémorragie. Si une côte n’avait pas perforé le poumon.
Si podía controlar el sangrado… Si una costilla no le perforaba el pulmón...

On appliquait donc de l’huile bouillante sur les blessures pour en éliminer le poison, mettre fin à l’hémorragie et favoriser la cicatrisation.
el aceite hirviendo era aplicado para eliminar ese veneno, detener el sangrado y curar la herida.

Il se débattait tout en marchant avec un bandage pris dans la trousse médicale, tâchant d’envelopper son bras pour stopper l’hémorragie.
Mientras caminaba, intentaba envolverse el brazo con una venda del equipo de primeros auxilios, para restañar el sangrado–.

Il a pris un peu de yin fen et, grâce aux Frères Silencieux, son état s’est stabilisé : ils ont réussi à stopper l’hémorragie interne.
–Ha tomado un poco del yin fen, y los Hermanos silenciosos han sido capaces de estabilizar su condición, y detener el sangrado interno.

Philip n’a aucune formation de secouriste, mais il en sait assez pour essayer d’arrêter l’hémorragie avec un garrot de fortune.
Philip no ha recibido formación oficial en primeros auxilios, pero sabe lo suficiente como para pensar en detener el sangrado con alguna clase de torniquete.

Il est couvert de contusions, une fracture de la voûte crânienne, des lésions cérébrales consécutives au choc ainsi qu’une hémorragie méningée.
Tiene bastantes hemorragias por contusión, una fractura en la parte superior del cráneo, lesiones cerebrales resultado del traumatismo y, además, sangrados en las membranas cerebrales.