Translation for "l'extériorité" to spanish

L'extériorité

• exterioridad

Translation examples

exterioridad

Mais leur extériorité réciproque est extériorité en soi ;
Pero su exterioridad recíproca es exterioridad en sí;

C’est l’extériorité qui demeure extériorité jusque dans et par la tentative du pour-soi pour l’intérioriser.
Es la exterioridad que sigue siendo exterioridad hasta en y por la tentativa del Para-sí para interiorizarla.

Cette réalisation mettra en valeur l’extériorité réciproque des instants, puisque le présent du mobile se définit — à cause de la nature même du mouvement — comme extériorité à son propre passé et extériorité à cette extériorité.
Esta realización pondrá de relieve la exterioridad recíproca de los instantes, puesto que el presente del móvil se define —a causa de la naturaleza misma del movimiento— como exterioridad a su propio pasado y exterioridad a esta exterioridad.

Elle est donc extériorité à soi-même.
Es, pues, exterioridad a sí-misma.

Car l’extériorité étant le rien, il faut qu’il y ait un être qui soit à soi-même son propre rapport pour qu’il y ait de « l’extériorité à soi ».
Pues, siendo la exterioridad la nada[107], es necesario que haya un ser que sea en sí mismo su propia relación para que haya «exterioridad a sí».

c’est-à-dire l’extériorité pure.
es decir, la exterioridad pura.

Ce rien qui mesure et signifie l’extériorité-à-soi, c’est la trajectoire, comme constitution d’extériorité dans l’unité d’un même être.
Esa nada que mide y significa la exterioridad-a-sí es la trayectoria, como constitución de la exterioridad en la unidad de un mismo ser.

Cette unité, nous la doterons de l’inertie, c’est-à-dire qu’elle sera pure extériorité puisque, conçue à partir du ceci, elle participera à l’extériorité de l’en-soi.
Dotaremos a esta unidad de la propiedad de inercia, es decir, que será pura exterioridad, ya que, concebida a partir del esto, participará de la exterioridad del en-sí.

La quantité, en effet, est extériorité pure ;
La cantidad, en efecto, es exterioridad pura;

L’étude de J’extériorité qui sous-tend toujours la facticité, en tant que cette extériorité n’est jamais perceptible que sur le cadavre, c’est l’anatomie.
El estudio de la exterioridad que subtiende siempre a la facticidad, en tanto que esta exterioridad no es nunca perceptible sino sobre el cadáver, es la anatomía.