Translation for "l'extrémité" to spanish

L'extrémité

• el fin
• el final

Translation examples

el fin

Je te suivrai jusqu’aux extrémités du monde.
Prometo seguirte hasta el fin del mundo.

Elle atteignit enfin l’extrémité de la rue.
Por fin llegó al final de la calle.

Enfin, les Blancs atteignirent l’extrémité de l’isthme.
Los Blancos llegaron por fin al extremo del istmo.

À bout de forces, il atteignit enfin à l’extrémité de la corniche.
Sin fuerzas, por fin alcanzó la extremidad de la cornisa.

L'une de ses extrémités a été repliée à plusieurs reprises.
Uno de sus extremos ha sido plegado varias veces, a fin de que el cilindro se convirtiera en un sobre.

De fines lignes bleues se croisant jusqu’aux extrémités de la page.
Finas líneas azules entrecruzándose hasta el final de la página.

Finalement, il sembla concentrer son attention sur l’extrémité de la rue.
Al fin pareció dirigir su atención al extremo de la calle.

Les barbules étaient délicates, les nodosités effilées et localisées à l’extrémité.
Las bárbulas eran finas, los nódulos ahusados y en posición distal.

Lorsque l’extrémité apparut enfin, il examina le bout.
Cuando por fin apareció el extremo lo sostuvo en alto para examinar el corte.

el final

Toutes les routes ont une extrémité, et toutes les extrémités sont semblables : elles se fondent dans le néant ;
Todos los caminos llevan a un final, y todos los finales son el mismo, desvanecerse en la nada.

« Où est l’autre extrémité ?
—¿Dónde está el final?

Nous approchons de l’extrémité du ponton.
Estamos llegamos al final del muelle.

Ils avaient atteint l’extrémité de la cour.
Llegaron al final del patio.

Enfin, ils atteignirent l’extrémité.
Y al cabo llegaron al final.

Il me tend l’extrémité de la corde.
Me tiende el final de la cuerda.

La maison de Hassan était à son extrémité.
La casa de Hassan estaba al final.

Il y avait une sentinelle au milieu, une à l’autre extrémité.
Había un centinela en el centro y otro al final.

Ils arrivaient à une extrémité du hall d’entrée.
Habían llegado al final de la sala.

Un événement se passait à l’extrémité de l’allée.
Algo ocurría al final del paseo.