Translation for "l'exposa" to spanish

L'exposa

• expuesto
• expuesta se

Translation examples

expuesto

L’homme tomba en avant, ce qui l’exposa complètement.
El hombre cayó adelante, quedando totalmente expuesto.

Bond lui exposa le problème, en précisant qu’il avait agi dans l’illégalité.
Bond había expuesto el problema, incluido el hecho de que la vigilancia había sido ilegal.

On lui exposa les raisons qui nécessitaient son intervention, puis on le mena devant le cadavre.
Le fueron expuestas las razones que hacían necesaria su intervención, y luego fue llevado ante el cadáver.

Ce fut en perdant Musashi de vue pendant une seconde qu’Otsū s’exposa à Osugi.
Al perder de vista a Musashi por un instante, Otsū quedó expuesta a Osugi.

Il ne prit pas attention à la série de hublots qui explosa le long d’une fissure et exposa le pont secondaire 118 au vide.
No hizo caso de los miradores que habían estallado a lo largo de una parte del casco y que habían dejado la subcubierta 118 expuesta al vacío.

Vingt minutes plus tard, M. Andermatt descendait de son automobile. On lui exposa les raisons qui nécessitaient son intervention, puis on le mena devant le cadavre.
Veinte minutos después, el señor Andermatt bajaba dé su automóvil. Le fueron expuestas las razones que hacían necesaria su intervención, y luego fue llevado ante el cadáver.

Ainsi pour la première fois depuis longtemps, Giacomo s’exposa aux radiations de sa famille d’origine, sans la protection de la nouvelle qu’il était allé construire en Amérique.
Así, y por primera vez en todos aquellos años, Giacomo se vio expuesto a las radiaciones de su vieja familia sin la protección de la nueva que había ido a formar a Estados Unidos.

Durant tout le temps de son récit, qu’il exposa sans omettre le moindre élément, depuis sa première entrevue avec le surintendant jusqu’à son séjour chez Basile, Adamsberg scrutait les expressions du capitaine.
Mientras duró su relato, expuesto sin omitir el menor detalle, desde su primera entrevista con el superintendente hasta su estancia en casa de Basile, Adamsberg escrutaba las expresiones del capitán.

Ericson écouta Bennett, qui d'ailleurs exposa le cas avec une certaine objectivité, car son terrain de manouvre était solide. Depuis longtemps, le commandant s'attendait à cet éclat, mais, même en présence de faits incontestables, il ne savait comment trancher.
Ericson escuchó mientras Bennett expuso lo sucedido con bastante exactitud, puesto que pisaba un terreno harto firme; pero, incluso admitiendo los hechos expuestos, el Capitán no podía decidir realmente cómo considerarlos.

La banque l’exposa quelque temps dans l’un des salons de réception de son siège social, puis en fit cadeau à son tour à la Fondation nationale pour le Développement de l’Hémisphère Sud, agence semi-privée destinée à recruter des émigrants pour la Nouvelle-Zélande et l’Australie.
El banco lo tuvo expuesto algún tiempo en uno de los salones de recepción de su oficina central, y después lo regaló, a su vez, a la Fundación Nacional para el Desarrollo del Hemisferio Sur, agencia semiprivada destinada a reclutar emigrantes para Nueva Zelanda y Australia.