Translation for "l'expediteur" to spanish

L'expediteur

• el remitente
• quien envia

Translation examples

el remitente

Mais il n'y avait pas d'expéditeur.
Pero no había ningún remitente.

Pas d’adresse de l’expéditeur.
No hay dirección de remitente.

L’expéditeur était Isabel.
El remitente era Isabell.

L’expéditeur était A Ander.
El remitente era A. Ander.

Il n’y avait aucune mention d’expéditeur.
No indicaba el remitente.

– Avez-vous averti l’expéditeur ?
—¿Han informado usted al remitente?

Mais l'expéditeur le peut.
Pero el remitente puede saberlo.

Il ne me dit pas qui en était l’expéditeur.
No me dijo quién era el remitente.

– Il faut essayer de remonter jusqu’à l’expéditeur.
—Tenemos que localizar al remitente.

Pas d’adresse d’expéditeur au dos de l’enveloppe.
Ni dirección del remitente.

quien envia

Rien qui indique l’expéditeur ? — Non, non.
¿Nada que indique quién lo envió? —No.

En espérant ne plus voir apparaître l’adresse du même expéditeur.
Esperaba no ver otra vez la misma dirección de envío.

Et c'est Nathaniel Gray l'expéditeur. C'est son écriture. — Ou... oui, répondit Jessamine malgré elle.
Y te lo envió Nathaniel Gray. Ésta es su letra. —S… sí. —La afirmación pareció salir de Jessamine contra su voluntad.

Je lui ai répondu qu’il était impossible d’être formel sans avoir accès aux fichiers contenus dans l’ordinateur de l’expéditeur.
Dijo que no lo podemos saber sin ver los archivos del ordenador de la persona que la envió.

Il est clair que l’expéditeur du message sait où Kyle habite puisqu’ils ont reçu ce message par la poste.
El hecho de que recibieran el mensaje en el correo significa que el que lo envió sabe dónde vive Kyle.

– Adrienne Rashad m’a dit qu’ils enquêtaient pour retrouver l’expéditeur de l’argent qu’il a envoyé via Zurich.
—La Rashad me dijo que estaban siguiendo la pista del dinero que envió a través de Zúrich.