Translation for "l'exhibant" to spanish

L'exhibant

• mostrándolo
• que muestra si fuera

Translation examples

mostrándolo

— Regarde, ma chérie, dit-il, exhibant la lettre.
Mira, querida —añadió, mostrándole la carta.

Inspecteur George Brennan ", dit-il en exhibant sa plaque.
–Inspector George Brennan -dijo el hombre, mostrándole la placa.

— Je n’en doute pas, dit l’autre en exhibant le couteau qu’il tenait à la main.
—Sí, supongo que sí —dijo el otro, mostrándole el cuchillo mientras se dirigía hacia él—.

— Regarde, dit-il en exhibant la longue cicatrice en forme de comète sur son avant-bras.
—Mira —dijo mostrándole la larga cicatriz en forma de cometa que tenía en el antebrazo—.

Mr Crowley leva la tête en souriant. « Pêche sur glace, répondit-il en exhibant une barre à mine.
—Pesco en el hielo —respondió el señor Crowley mostrándole un cincel—.

Le Prince s’agenouilla au-dessus d’elle, à califourchon, puis il lui ouvrit la bouche avec les doigts, et, lui exhibant son pénis durci, le lui enfila dans la bouche d’une poussée rapide vers le bas.
El príncipe se arrodilló sobre ella, se colocó a horcajadas, le abrió la boca con los dedos y, mostrándole su duro pene, lo introdujo en la boca con un rápido movimiento descendente.

– Et pourquoi pas ? Dona Flor s’était assise sur le bord du lit, Vadinho allongé à son aise, ouvrant un peu les jambes et exhibant ces indécences défendues mais si belles.
- ¿Y por qué no? Sentóse doña Flor en el borde del lecho y Vadinho de nuevo se tendió con libertad, entreabriendo las piernas y mostrándolo todo, todas aquellas prohibidas (y hermosas) indecencias.

À six heures, nous nous mîmes, Job et moi, à la disposition d’Ayesha qui trouva bon de semer l’effroi encore davantage dans la cervelle de notre pauvre domestique en lui exhibant des apparitions sur l’eau de la vasque.
A las seis, junto con Job, fuimos a ver a Ayesha, que aterrorizaría aún más a nuestro pobre servidor mostrándole las imágenes en la superficie del agua de la vasija parecida a una fuente.

Beauté fronça les sourcils, mais Sleeve s’empressa de relever sa tunique pour se pavaner devant elle en exhibant ses ridicules organes génitaux. « Si tu aimes les bébés, je t’en ferai un volontiers.
desearías? Y al escuchar eso Belleza frunció el ceño, pero Furtivo de inmediato alzó la túnica y se pavoneó ante ella, mostrándole sus grotescos genitales. —¡Si madre quieres ser, haré mi parte con sumo placer!

Avec un grand sourire et en exhibant sous les yeux de Bucky son trophée surmonté d’un petit lanceur en bronze saisi à l’instant où il va lâcher le poids, Jake lui avait répondu avec un clin d’œil : « Facile.
Con una ancha sonrisa, y mostrándole a Bucky su trofeo con el pequeño lanzador de pesos en lo alto, inmovilizado en la postura de lanzar el peso, Jake se lo dijo. «Es fácil —aseguró, guiñando un ojo—.