Translation examples
Mais comme l'ex-général se mettait en devoir de l'éplucher, Smilax dit d'une voix tonnante : « Stop !
Pero cuando el ex general empezó a pelarlo, Smilax gritó: —¡Alto!
On avait introduit l'ex-général dans un costume d'un genre particulier, adaptation de la vieille « camisole de force », et dans lequel seule sa tête était libre.
El ex general estaba embutido en un traje muy peculiar, una adaptación del «tanque vacío» que sólo dejaba libre la cabeza.
et Jean-Baptiste Antoine Marcellin de Marbot, ex-général sous Napoléon Ier, présentement à la tête du corps de fusiliers marins du navire.
el brigadier de los marines del barco, Jean Baptiste Antoine Marcellin de Marbot, ex-general de Napoleón.
demanda l’ex-général de brigade Heseltine Brokemichael tandis que MacKenzie transportait l’énorme volume jusqu’au bout de l’allée pour le poser sur une table d’acier.
—preguntó el ex general Brokemichael mientras su amigo llevaba el enorme libro hasta una mesa de acero al final del pasillo.
Le complot était dirigé par l’ex-général Turkul, un des chefs des gardes blancs que l’Armée rouge avait vaincus durant la guerre civile.
El jefe del complot había resultado ser el ex general Turkul, uno de los líderes de las guardias blancas que el Ejército Rojo derrotara durante la guerra civil.
Et sur le sélecteur j’ai lu : "Gregory égale Vladimir, ex-agent, ex-général soviétique, ex-chef du Groupe de Riga."
Apareció en el selector. «Gregory equivale a Vladimir, ex agente, ex general soviético, ex dirigente del Grupo de Riga.» A continuación la referencia del expediente.
À Palo Alto, en Californie, l’ex-général d’armée George Marcus Delavane, attaché par des lanières à son fauteuil roulant, regardait sur trois écrans de télévision l’hystérie qui gagnait peu à peu le monde civilisé.
En Palo Alto (California), el ex general del Ejército George Marcus Delavane estaba sentado, atado a su silla de ruedas, contemplando la histeria que le transmitían tres televisores.
En fait, il lui en voulait parce que, disait-il, il avait vu la voiture d’un ex-général allemand pénétrer dans l’ambassade et aussi, comme vous le savez peut-être, parce que Peregrine a été un officier remarquable pendant la Deuxième Guerre mondiale.
Dijo que había visto al coche de un ex general alemán cruzar las puertas de la Embajada, y, como no sé si sabrás, Peregrine destacó como oficial en la segunda guerra mundial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test