Translation for "l'etre" to spanish

L'etre

• ser
• siendo
• existencia
• esencia
• bienestar

Translation examples

ser

Que tous les etres dans l'Est,
Que todos los seres en el Este,

Etre, pour le pour-soi, c’est néantiser l’en-soi qu’il est.
Ser, para el para-sí, es nihilizar el en-sí que él es.

Etre ce qu’on est, mais à l’excès.
Ser lo que uno es, pero de una manera más auténtica.

Que tous les etres dans l'Ouest
que todos los seres en el Oeste,

Que tous les etres dans le Nord,
que todos los seres en el Norte,

Que tous les etres dans le Sud
que todos los seres en el Sur

Ether de l’Etre Eternel.
El Éter del Ser Atemporal.

Etre une victime digne.
Hay que ser una víctima digna.

Nous participons intégralement de l'Etre.
Participamos del Ser sin restricciones.

existencia

Etre rudimentaire. Telle une feuille. Condition s’échelonnant jusqu’à la sensation primale démultipliée.
La existencia rudimentaria. La condición de parecerse a una hoja. Una condición reducida a sensación no-compleja.

Elric prit avec douceur dans ses bras le corps du duc Avan et se dirigea vers l’autre bout de la place, pour gagner la pièce souterraine où l’Etre Condamné à Vivre avait passé sa vie pendant dix mille ans.
Elric levantó con ternura el cuerpo del duque Avan y se encaminó al lado opuesto de la plaza, penetrando en la estancia subterránea donde la Criatura Condenada a Vivir había llevado su existencia a lo largo de diez mil años.

Toutefois, l'insistance du philosophe francais sur la realite des etats sociaux par rapport a la fiction des existences individuelles, son interet constamment renouvele pour les processus historiques et les courants de conscience, son sentimentalisme exacerbe surtout laissaient penser qu'il n'aurait peut-etre pas ete hostile a un projet de refonte ontologique plus recent qui avait pris de la consistance depuis les travaux de Zurek, de Zeh et d'Hardcastle: le remplacement d'une ontologie d'objets par une ontologie d'etats.
No obstante, la insistencia del filósofo francés en la realidad de los estados sociales frente a la ficción de las existencias individuales, su interés constantemente renovado por los procesos históricos y las corrientes de pensamiento, y sobre todo su sentimentalismo exacerbado, hacían pensar que tal vez no se habría mostrado hostil a un proyecto de reforma ontológica más reciente que había cobrado consistencia gracias a los trabajos de Zurek, Zeh y Hardcastle: la sustitución de una ontología de los objetos por una ontología de los estados.

bienestar

Etre sur un tank, ça me donne un sentiment grisant de puissance et de bien-être.
Viajar en el tanque me produce un escalofrío de poder y bienestar.

Etre vêtu avec soin contribuait à son bien-être et, en quelque sorte, à la conscience de son identité.
Estar bien vestido contribuía a su bienestar y, de algún modo, a la conciencia de su identidad.