Translation for "l'estrade" to spanish

L'estrade

• el escenario
• la etapa

Translation examples

el escenario

L’estrade de l’orchestre était vide ;
El escenario para la orquesta estaba vacío;

Un homme apparut sur l’estrade.
En el escenario del anfiteatro apareció un hombre.

– Et regarde-moi cette estrade, dit Charlie.
—¡Y mira ese escenario! —se quejó Charlie—.

Ils amenaient des animaux sur l'estrade pour les électrocuter.
Llevaban animales al escenario y los electrocutaban.

Une estrade massive servait de scène.
Una maciza plataforma servía de escenario.

Lydia Startright m’avait rejointe sur l’estrade.
Lydia Startright me había seguido al escenario.

Howard Hardoah sauta d’un bond sur l’estrade.
Howard Hardoah saltó al escenario.

Sur l’estrade, Tishman demanda le silence.
En el escenario, Tishman agitó las manos, solicitando silencio.

Deux femmes apparurent sur le côté de l’estrade.
Aparecieron dos mujeres al fondo del escenario.

Scanlan et Berbrix étaient sur l’estrade, rayonnants de fierté.
Scanlan y Berbrix estaban en el escenario, rebosantes de orgullo.

la etapa

Toute cette opposition de sexe à sexe, de qualité à qualité, toute cette revendication de supériorité et cette imputation d’infériorité, appartiennent à la phase des écoles primaires de l’existence humaine, phase où il y a des « camps », et où il est nécessaire pour un camp de battre l’autre et de la plus haute importance de monter sur l’estrade et de recevoir des mains du directeur lui-même une coupe hautement artistique. À mesure que les gens avancent vers la maturité, ils cessent de croire aux camps et aux directeurs d’école ou aux coupes hautement artistiques.
Todo este competir de un sexo con otro, de una cualidad con otra; todas estas reivindicaciones de superioridad e imputaciones de inferioridad corresponden a la etapa de las escuelas privadas de la existencia humana, en que hay «bandos» y un bando debe vencer a otro y tiene una importancia enorme andar hasta una tarima y recibir de manos del Director en persona un jarro altamente decorativo. Al madurar, la gente deja de creer en bandos, en directores y en jarros altamente decorativos.