Translation for "l'estimant" to spanish

L'estimant

• estimándolo
• estimar que

Translation examples

estimándolo

— Je préférerais un jus d’orange, dit-elle, l’estimant « sûr ».
—Preferiría un zumo de naranja —dijo estimándole «inofensivo».

estimar que

Luther ne recommande-t-il pas d’enlever des lieux de culte toutes les statues, estimant qu’elles sont objets d’idolâtrie ?
¿Acaso no recomienda Lutero retirar de los lugares de culto todas las imágenes por estimar que son objetos de idolatría?

Par conséquent, elle ne pensait pas se tromper en estimant le trajet depuis la maison des Powell à une bonne quarantaine de minutes en voiture.
Por tanto, se podría estimar que Jason Powell habría tardado como mínimo cuarenta minutos desde su casa hasta allí, si había viajado en coche.

D’autant, vois-tu, garçon, qu’en estimant tes bijoux, je n’en ai compté que l’or brut, il y a peut-être quelque chose à gagner sur les façons.
Tanto más cuanto al estimar tus joyas yo sólo he contado el oro en bruto y tal vez den algo también por el trabajo. Nada: asunto concluido.