Translation for "l'esthetisme" to spanish

L'esthetisme

• estética

Translation examples

estética

L’esthétisme sexuel l’ennuyait.
La estética sexual la aburría.

LA THÉORIE DE L’ESTHÉTISME Une conférence de
LA TEORÍA ESTÉTICA Conferencia a cargo de

De se figurer l’esthétisme comme langage raffiné de l’exclusion.
Que visualizaran la estética como un enrarecido lenguaje excluyente.

J’ai besoin de ton aide. — Tu es en pleine crise d’esthétisme ? — En quelque sorte.
Necesito tu ayuda. —¿Estás sufriendo una crisis estética? —Algo así.

Et le jeu de Nicholaï, brillant et audacieux, avait les défauts d’un esthétisme glacé et d’une détermination presque inhumaine.
Y el juego de Nicholai, aunque brillante y audaz, presentaba la mancilla estética de la frigidez y una concentración voluntaria casi inhumana.

Sa visite à Oscar Wilde, qu’il vit en Amérique où l’apôtre de l’esthétisme séjournait, ne fut pas non plus très cordiale.
Tampoco fue muy cordial su visita a Oscar Wilde, a quien vio en América, donde el apóstol estético pasaba una temporada.

Amas disparate d’appentis et d’enclos grillagés, il avait été construit dans un but strictement fonctionnel, sans aucun souci d’esthétisme architectural ;
Eran un amasijo de cobertizos y cercados de alambre esparcidos, construidos para desempeñar su función, sin preocuparse por la estética arquitectónica;

Grand, mince à l’excès, l’homme qui émergea de la voiture produisait une impression jalousement entretenue de raffinement aristocratique agrémenté d’un soupçon d’esthétisme.
El hombre que se apeó del vehículo era alto, demasiado delgado, y exhibía un cuidado aire de refinamiento aristocrático combinado con un ligero instinto estético.

Si cette cité et la base de l’USIC constituaient les uniques ouvrages architecturaux d’Oasis, alors ce monde était celui de l’utilitarisme et du refus de l’esthétisme.
Si el asentamiento y la base de la USIC constituían la única arquitectura de Oasis, entonces éste era un mundo en el que las sutilezas estéticas no tenían lugar y gobernaba el utilitarismo.

Oscar Wilde de Londres, Angleterre Consacrée à l’application concrète des principes de l’esthétisme, mis au service des beaux-arts, de la parure individuelle et de la décoration intérieure
OSCAR WILDE DE LONDRES, INGLATERRA Aplicación práctica de los principios de la teoría estética con observaciones sobre las bellas artes, el embellecimiento y la decoración del hogar