Translation examples
Imaginez un peu mon père lisant un journal à sensation comme El Espacio !
¡Imagínese, mi padre leyendo un periódico amarillista como El Espacio!
en revanche, l’article d’El Espacio est paru en 83, c’est écrit dans un coin de la page. Il s’agit d’une date anniversaire, le titre est explicite : “Le meurtre de Kennedy : 20 ans déjà”.
Este otro, de El Espacio, es de 1983. La fecha se alcanza a ver en una esquina, pero además se publicó en el aniversario: “20 años del asesinato de Kennedy”, ahí se lee clarísimo.
Par moments, José, le gros homme chauve engoncé dans un tablier de boucher qui tenait le local, venait remplir nos verres de rhum et de glaçons, puis regagnait son tabouret en aluminium, à côté du comptoir, pour tenter de résoudre les mots croisés d’El Espacio.
Cada cierto tiempo venía don José, el encargado del local: un hombre grueso y calvo, envuelto en un delantal de carnicero, que nos llenaba los vasos de hielo y de ron y enseguida volvía a su banca de aluminio, al lado de la barra, para enfrentarse al crucigrama de El Espacio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test