Translation examples
Escale à Anchorage.
Escala en Anchorage.
Ceci est notre dernière escale.
Esta es nuestra última escala.
Le vol était sans escale.
Era un vuelo sin escalas.
Nous avons une escale, demain.
Mañana hacemos una escala.
auront alerté les escales.
habrán dado el alerta a las escalas.
Nous sommes en escale à Calcutta.
Hacemos escala en Calcuta.
Les escales lui faisaient peur.
Le asustaba las escalas.
Elle l’avait utilisé comme escale.
Le había utilizado como escala.
– Non, dis-je, c'était une escale.
—No —digo—, era una escala.
Elle s’inquiétait de l’escale de Stavanger.
La escala de Stavanger le preocupaba.
« Et c’est ma dernière escale.
—Ésta es mi última parada.
C’est notre quatrième escale.
Ésta es nuestra cuarta parada.
— Qui est ta première escale ?
—Bueno, ¿y quién es nuestra primera parada?
Mais cette escale est la dernière de notre voyage.
Y esta es la última parada de la ruta.
Prochaine escale, Coruscant.
Próxima parada, Coruscant.
Il se rappelait même le nom de l’escale : Casino.
Creía incluso recordar el nombre de la parada: Casino.
Première escale, ta chambre. – Ça va.
—Primera parada, tu habitación. —’Stoy bien.
La dernière escale était quelque part au Portugal.
La última parada fue en algún lugar de Portugal.
« L’État ne vous néglige pas, répète-t-il à chaque escale.
El Estado los está mimando —repite al público en cada parada que hacemos—.
C’était la dernière escale du navire avant sa traversée de l’Atlantique.
Ouidah era la última parada antes de cruzar el Atlántico.