Translation examples
Un fétichisme de l’équipement.
Fetichismo de equipamiento.
Tu n'as pas l'équipement qu'il me faut.
No tienes el equipamiento que necesito.
Ils transporteront des équipements.
Transportarán equipamiento.
J’ai tout l’équipement voulu, vous pouvez vous en remettre à moi.
Tengo todo el equipamiento que necesitamos.
L’équipement nécessaire fut envoyé.
Se envió el equipamiento adecuado.
Ou s’agissait-il d’un autre objet de son équipement ?
¿O algún otro objeto de su equipamiento?
Le protecteur testait-il son attitude ? Son équipement ?
¿Estaba testeando su actitud? ¿Su equipamiento?
Et ses sociétés d’équipement cinématographique, Joe.
Y sus empresas de equipamiento, Joe.
— Vous n’allez pas vous servir de cet équipement ?
—¿Realmente no va a utilizar este equipamiento?
Son équipe, c’est son équipe. Moi, j’ai la mienne.
Su equipo es su equipo; yo tengo el mío.
– Equipe Un, ici Chef d’Equipe.
– Equipo uno, aquí jefe de equipos.
Équipes de jour, équipes de nuit.
Equipos de día, equipos de noche.
Ici, on privilégie le travail d’équipe, et le chef d’équipe, c’est moi.
Trabajamos como un equipo, y el jefe del equipo soy yo.
Nous formons une équipe, Alan, une sacrément bonne équipe.
Somos un equipo, Alan, un equipo de cojones.
Trois équipes pour une escouade, et ils forment une équipe.
Tres equipos por brigada y ellos conforman un equipo.
— Il n’était pas dans mon équipe.
—No era de mi equipo.
Mais nous sommes une équipe.
—Pero somos un equipo.
Nous ne sommes pas de la même équipe.
Ese no es nuestro equipo.