Translation for "l'equilibre" to spanish

L'equilibre

• el balance
• el equilibrio

Translation examples

el balance

Je voulais conserver l’équilibre.
Yo quería registrar el balance.

Il était mal équilibré, mais elle devrait s'en contenter.
El balance era pobre, pero tendría que bastar.

Pour lui, l’heure était venue d’équilibrer les comptes.
Me dijo que era hora de hacer balance.

Tendre vers une conclusion, résultat ou équilibre définitif.
A apuntar a una conclusión, resultado o balance definitivo.

En moins de dix ans, cet équilibre se trouva détruit.
En el espacio de una década, este balance fue destruido por el jaunteo.

Tout de suite, a-t-elle dit, en retrouvant son équilibre.
Ahorita mismo, dijo, recuperando el balance.

Je titubai mais parvins à recouvrer mon équilibre tout en jaugeant mon adversaire.
Yo me alejé pero conserve mi balance mientras lo analizaba.

L’homme était illustre, le destin obscur : un bon équilibre.
El hombre era famoso, pero el destino quedó en la oscuridad. No es mal balance.

Alex le soupesa, essayant de trouver l’équilibre entre l’arme et lui.
Alex la sopesó, tratando de encontrar el balance entre el arma y él mismo.

La nature est une comptable très stricte qui équilibre parfaitement ses colonnes.
La Naturaleza es una inflexible contable y siempre hace el balance de sus libros.

el equilibrio

Un équilibre accentué sans équilibre.
Un equilibrio discontinuo, pero sin equilibrio.

Nous serions parvenus à un équilibre.
Habría un equilibrio.

— Parce qu'il est l'équilibre.
—Porque es el equilibrio.

L’équilibre, c’est tout.
El equilibrio lo es todo.

Quelle intelligence dans l’équilibre !
¡Qué inteligente equilibrio!

Un équilibre épuisant.
Un equilibrio agotador.

— Un juste équilibre.
—Un justo equilibrio.

Que tu rétablisses un équilibre.
Que mantengas el equilibrio.

Cherchez un équilibre.
Que busque un equilibrio.