Translation for "l'envoyer" to spanish

L'envoyer

• envíalo
• embarcalo
• enviarlo

Translation examples

envíalo

Envoie-les où nous avons envoyé les autres.
Envíalos a donde enviamos a los otros.

Quand le Dagashi arrivera du mont Kahsha, vous n’aurez qu’à me l’envoyer.
Cuando el dagashi llegue del monte Kahsha, envíalo a buscarnos.

— Vous allez faire disparaître cet esprit, l’envoyer dans le royaume du chaos.
—Harás que desaparezca este elemental. Envíalo al reino del caos.

— Tu peux les envoyer à la morgue de l’hôpital de Lund, dit Kurt Wallander.
– Envíalos a la morgue del hospital de Lund -dijo Wallander-.

Il avait dû lui donner des instructions précises : À n’envoyer qu’en cas de décès.
Él le había dado instrucciones a la joven: «Envíala sólo si muero».

Contente-toi de lui envoyer la lettre type, me dis-je en dépliant la missive.
«Envíale simplemente la carta modelo», me dije mientras abría la carta una vez más.

Si tu peux envoyer un homme, qu’il aille voir mes enfants et qu’il leur dise que je vais bientôt rentrer à la maison.
Si puedes prescindir de uno de tus hombres, envíalo junto a mis hijos para comunicarles que pronto regresaré a casa.

Utilisez mon nom et mon code de brouillage pour leur envoyer des ordres qu’il faudra exécuter dans les vingt-quatre heures si je ne les annule pas.
Envíales una orden con mi nombre y código para ser ejecutada en veinticuatro horas, si no hay cancelación previa.

— Tapez-moi ça, faites-la-moi signer puis photocopiez-la pour l’envoyer à tous les auteurs. — Oui, Jack.
—Pásalo a ordenador, tráemelo para que lo firme, después haz copias y envíalas por correo a todos nuestros autores. —Muy bien, Jack.

enviarlo

À quoi bon l’envoyer ?
¿Para qué enviarla?

Pourrais-je lui en envoyer un ?
¿Podría enviarle uno?

Envoyer un message.
Enviarle un mensaje.

Tu n'as qu'à la signer et à l'envoyer.
No tienes más que firmarla y enviarla.

— Tu ne pourras pas l’envoyer.
—Pero no puedes enviarla.

Vous n'avez pas l'intention de les envoyer aussi, n'est-ce pas ?
No pretenderá enviarlos a ellos también.

Je n'ai pas jugé bon de l'envoyer.
Pero no he querido enviarla…

— Où on va l’envoyer ?
—¿Adónde hay que enviarlo?

Avant de l’envoyer, elle le relit.
Antes de enviarlo, lo relee.

Vous devez l’envoyer, vous m’entendez ?
¡Tienes que enviarla!, ¿me oyes?