Translation for "l'enveloppant" to spanish

L'enveloppant

• envolviéndolo

Translation examples

envolviéndolo

— Oui, oui… balbutia-t-elle en l’enveloppant de ses bras et de ses jambes.
—Sí, sí... —Ella lo abrazó con sus brazos y sus piernas, envolviéndolo con su cuerpo flexible.

Arthur la prit dans ses bras, l’enveloppant de toute sa tendresse.
Arthur la rodeó con los brazos, envolviéndola en toda su ternura.

Le cauchemar survint lentement, l’enveloppant à la façon d’une fumée noire.
La pesadilla llegó lentamente, envolviéndolo como humo negro.

– Beaucoup », dit-il en l’enveloppant encore du regard, avant de baisser les yeux.
—Mucho —respondió, envolviéndola una vez más en su mirada, antes de bajar los ojos—.

Il lui semblait, l'enveloppant de son sacrifice, la soulever avec lui vers une éternité bienheureuse.
Le parecía que, envolviéndola en su sacrificio, la elevaba con él hacia una bienaventurada eternidad.

L’enveloppant de mon corps, j’appuyai ma tête contre son oreille et poursuivis mon incantation.
Envolviéndola con mi cuerpo, acerqué mi oreja a su cabeza y proseguí con el conjuro-.

Le président, de plus petite taille, protège sa pipe en l’enveloppant avec la paume de sa main.
El presidente, que es más bajo, protege la pipa envolviéndola con la palma de la mano.

— Une idée extraordinaire, dit Lady Maud en l’enveloppant d’une bouffée de lavande.
—Una espléndida sugerencia —dijo Lady Maud, envolviéndole en un maremoto de lavanda.

Asrial lui tourna le dos, s’enveloppant de ses ailes comme d’un cocon de plumes.
Asrial se alejó de él. Sus alas se cerraron en torno a ella, envolviéndola como una concha de plumas.

« Pas de mallette !» grommela-t-il en nettoyant le rasoir avec soin et en l’enveloppant dans un bout de journal.
«¡Nada de maleta!», gruñó limpiando la navaja con cuidado y envolviéndola en un pedazo de periódico.