Translation examples
Anita pouvait l’entrevoir par la petite fenêtre aux vitres sales.
Anna conseguía vislumbrarla a través de una pequeña ventana con los cristales sucios.
Prostré les yeux fermés écarquillés dans le noir il finit par commencer d’entrevoir.
Tras muchos esfuerzos, con los ojos cerrados y boca abajo en la obscuridad, empieza a vislumbrarla.
Ce que la vie ne lui offrait plus, peut-être pourrait-il encore l'entrevoir par le biais de son art : furtivement, du coin de l'œil.
Lo que no podía tener en vida podría vislumbrarlo gracias a su arte; solo un vistazo, con el rabillo del ojo.
Toujours, en dépit de tout, il y avait eu en elle un désir instinctif de se placer dans sa ligne de vision, comme si, pour une fraction de seconde, ses yeux papillotants allaient sortir de leur éternel sommeil et l’entrevoir.
Siempre, a pesar de todo, algo dentro de ella intentaba entrar en el campo de visión de su marido, como si al vislumbrarla por una fracción de segundo sus ojos parpadeantes fuesen a despertar de su sueño eterno.
Et, bien entendu, il est sans lien véritable avec le « monde du travail » dont il n'a plus l'usage et qu'il tient, lorsqu'il lui arrive de l'entrevoir, pour un parasite agaçant signalé par son pathos, ses tracas, ses désastres encombrants, son entêtement irrationnel à prétendre exister. Son peu d'utilité.
Y desde luego, no tiene vínculos reales con el “mundo del trabajo” que ha dejado de serle útil y que, cuando alcanza a vislumbrarlo, le parece un parásito irritante caracterizado por su presencia molesta, sus desastres embarazosos, su obstinación irracional en querer existir. Su escasa utilidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test