Translation for "l'entrer" to spanish

L'entrer

• ingresarlo
• entrar en él
• introducirla

Translation examples

ingresarlo

— Mais vous avez dû en discuter, avant que vous décidiez de le faire entrer à la clinique.
—Sin embargo, debieron discutir antes de decidirse a ingresarlo en el sanatorio.

Je vais prendre des dispositions pour le faire entrer dans un sanatorium privé où il pourra recevoir tous les soins que nécessite son état.
Voy a hacer las gestiones necesarias para ingresarlo en un hospital en donde puedan atenderle debidamente.

Il s’agit d’enlever l’or de contrebande au nez et à la barbe de Medina Sidonia, et de le faire entrer dans les coffres royaux.
Eso incluye levantar el oro de contrabando en las mismas narices de Medina Sidonia, e ingresarlo en las arcas reales.

entrar en él

Entrer et sortir – entrer et sortir.
Entrar y salir…, entrar y salir.

je n’osais pas entrer, je ne pouvais pas entrer ;
No me atreví a entrar; no podía entrar.

Décider par où entrer. — Entrer ?
Ver por dónde entrar. —¿Entrar?

Je savais qu’il pouvait entrer et qu’il ne devait pas entrer.
Yo sabía que podía entrar y que no tenía que entrar.

« On mettra ça pour entrer », dit-elle. Entrer.
–Usaremos esto para entrar -dijo. Entrar.

-Le faire entrer. «a veut entrer, c'est tout.
—Quiere que lo de]e entrar, únicamente que lo de]e entrar.

« Il ne peut pas entrer, il ne peut pas entrer, il ne peut pas entrer » se répéta-t-il.
—No puede entrar, no puede entrar, no puede entrar —se repitió Seth en voz baja.

Vous n’aurez qu’à entrer.
No tenéis más que entrar.

— Il n’aura qu’à entrer.
—No tiene más que entrar.

Laissez-moi entrer. Oh, laissez-moi entrer.
—Déjeme entrar. Por favor, déjeme entrar.

introducirla

« Le fera-t-on vraiment entrer par cette porte, Dixon ? »
—¿Podremos introducirlo por esa puerta, Dixon?

Je ne peux absolument pas vous faire entrer dans ce couloir.
No podría introducirle en aquel pasillo.

Ai-je fait une manipulation pour l’entrer dans le dictionnaire de l’informatique ?
¿He efectuado una manipulación para introducirla en el diccionario informático?

Je crois à présent qu’il les faisait entrer clandestinement dans le pays.
Se dedicaba a introducirlas clandestinamente en el país, es lo que pienso ahora.

Elle le sentit qui l’embrassait, cherchait à insinuer la langue entre ses lèvres.
Notó cómo él la besaba, intentando introducirle la lengua en la boca.

Jen avait déjà réalisé un miracle en la faisant entrer sur le territoire de Kuwenezi.
Con todo, resultaba sorprendente que Jen hubiera conseguido introducirlos en Kuwenezi, después de todo.

Kainene essayait de lui faire entrer dans la bouche un cachet mou, couleur de levure. « Qu'est-ce que c'est ?
Kainene trataba de introducirle en la boca un comprimido blanquinoso. —¿Qué le das?

Il glissa la main entre ses cuisses et la pénétra de nouveau avec les doigts.
A continuación, le deslizó una mano entre los muslos y volvió a introducirle los dedos en el sexo.

Un jour, Maou avait pu s’approcher d’elle, elle l’avait prise par la main, elle l’avait fait entrer dans le jardin.
Un buen día, Maou logró acercarse hasta ella, cogerla de la mano, introducirla en el jardín.