Translation for "l'entraîna" to spanish
L'entraîna
Translation examples
lo entrenó
Il s’entraîna à se déplacer sans bruit en arpentant la chambre en tous sens.
Se entrenó en el arte de desplazarse silenciosamente con ellas andando de un lado a otro de su habitación.
Durant tout l’automne et l’hiver, Juraviel entraîna Elbryan au tir à l’arc.
Durante el otoño y el invierno, Juraviel entrenó a Elbryan en el manejo del arco.
Il s’entraîna, au milieu de la cour, à faire de terribles moulinets, en poussant des cris de guerre.
En medio del patio se entrenó haciendo terribles molinetes y largando gritos guerreros.
Laissant glisser le manuel d’entretien sur le sol, il s’entraîna à retirer et remettre le chargeur en place.
Dejó caer el manual al suelo y se entrenó en sacar el cargador y volver a ponerlo en su sitio.
Il s’entraîna à ne jamais penser au futur tout en présumant qu’il y en aurait un, parce que l’alternative l’aurait conduit à la détresse la plus destructrice.
Se entrenó en no pensar nunca en el futuro, sí a suponer que habría un futuro, porque la alternativa le llevaría a una desesperación destructiva.
Les dix jours qui suivirent, Ender entraîna ses chefs de section jusqu’à ce qu’ils manœuvrent leurs vaisseaux comme des danseurs étoiles.
Durante los diez días siguientes, Ender entrenó a sus jefes de patrulla hasta que pudieron maniobrar las naves como bailarines precisos.
Ce fut à ce moment-là qu’il entraîna son horsmoi, son ba, à guetter l’apparition d’une nouvelle porte et à l’alerter, avec assez de force pour l’arracher au sommeil.
Fue entonces cuando entrenó a su ba para que vigilara la aparición de cualquier puerta y gritara con la fuerza suficiente para despertarlo, aunque su sueño fuera producto del agotamiento.
L’homme entraîna le jeune garçon à l’usage de l’arc, de la lance et de la longue corde de lianes qui, dès son enfance, avait longtemps constitué son unique armement.
el hombre entrenó al joven en el uso del arco, la lanza y la larga cuerda hecha de hierba que desde que era un muchacho constituía una característica única del armamento del hombre-mono.
Boris sélectionna les plus forts et les plus cruels des prisonniers et des gardiens (ce genre d’hommes ne manquait pas au camp), les entraîna pour constituer son groupe de gardes du corps personnels.
Entre los prisioneros y los vigilantes, Boris seleccionó a unos pocos individuos, por su corpulencia y crueldad (en el lugar no escaseaban tipos de esa calaña), los entrenó y creó su propia guardia personal.
Avant de perdre une jambe sous une hache de Saxon, Hywel avait été un guerrier de renom dans la bande d’Uther, et il m’entraîna jusqu’à ce que mes bras fussent assez forts pour manier un gros sabre aussi prestement qu’une massue.
Hywel había sido un famoso guerrero del ejército de Uter hasta que perdió una pierna a causa de un hachazo sajón; me entrenó hasta que adquirí en los brazos la fuerza necesaria para esgrimir un espadón con la misma agilidad que el simple palo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test