Translation for "l'entier" to spanish

L'entier

• el conjunto
• todo

Translation examples

el conjunto

Cet endroit tout entier était un chant.
El lugar, en conjunto, era una canción;

Le secteur tout entier s’effondrerait.
El conjunto de la industria no sobreviviría.

Elle voit l’ensemble, le tableau dans son entier.
Ella capta el conjunto, los grandes panoramas.

Je me tournai alors pour m’adresser au Sénat tout entier :
Luego me volví para dirigirme al Senado en su conjunto.

Pendant un moment, la scène fut presque trop complexe pour qu’il l’absorbe en entier.
Durante un instante la escena fue excesiva para poder abarcarla en su conjunto.

— Évidemment, répéta Girardieau avec un sourire, adressé cette fois au groupe entier.
—Por supuesto. —Girardieau sonrió de nuevo, pero ahora al conjunto del grupo—.

L’univers était-il soumis à la chance ? Sinon tout entier, du moins en partie ?
¿Era suerte el Universo? Si el Universo en conjunto no lo era, ¿podía ser suerte una parte de él?

— Pour détruire une menace, il faut la percevoir à la fois dans son entier et dans ses manifestations séparées, continua Siav.
—Para destruir una amenaza, hay que percibirla en conjunto y en sus manifestaciones separadas —continuó Sfia.

Le costume tout entier évoquait à Sophie des images de la cour du roi Louis XIV.
En conjunto, el disfraz le recordaba a los cuadros que había visto de la corte de Luis XIV.

— « L'unité de contrôle en son entier ressemble beaucoup à un poste de radio à transistors, » dit le docteur.
—El conjunto de la unidad de control se parece mucho a un aparato de radio transistorizado —dijo el doctor—.