Translation for "l'entame" to spanish

L'entame

• el comienzo
• el inicio

Translation examples

el comienzo

Je l’avais nettement entamé, mais cela n’était qu’un début.
No conseguí mucho, pero era un comienzo.

Il entame un long discours.
Comienza entonces un largo discurso.

Ce sera une bonne façon d’entamer le jour de Noël.
Será un buen comienzo de día de Navidad.

Étions-nous sur le point d'entamer une grande histoire d'amour ?
¿Acaso nos encontrábamos en los comienzos de una relación amorosa?

Cassano et Pato étaient sur le banc et notre entame était bonne.
Cassano y Pato estaban en el banquillo. Tuvimos un buen comienzo.

Il entame des démarches, envoie une lettre à Fanny.
Yersin comienza las gestiones, envía una carta a Fanny.

Les participants la partagent avant d'entamer les pourparlers de paix.
La comparten los participantes en una conferencia de paz cuando esta comienza.

et je sais que je n’en suis qu’au commencement, que je viens seulement d’entamer mon épanouissement.
Y sé que solo estoy al comienzo, que todo está empezando a desplegarse ante mí.

Ce soir, le cœur ardent, j’entame mon périple vers l’est. Ne t’inquiète pas.
Esta noche, y con el corazón henchido, comienza mi viaje al este. No te preocupes.

Avant que les théoriciens puissent entamer leur travail, il fallait d’autres données.
Pero antes de que los teóricos se aplicasen al comienzo del trabajo había la necesidad más desesperada de nuevos datos.

el inicio

C’est moi qui ai entamé la conversation.
Yo misma inicié la conversación.

J’ai entamé mes exercices quotidiens.
Inicié mi rutina diaria.

J’entame maintenant la descente.
Ahora inicio el descenso.

L’antique ascenseur entame sa descente.
El viejo ascensor inicia el descenso.

Le problème de Bethany. On entame la descente.
EL PROBLEMA DE BETHANY. SE INICIA EL DESCENSO.

Il me conseille de retrouver Dieu, ou d'entamer une psychanalyse;
Me aconseja que encuentre a Dios, o que inicie un psicoanálisis;

Le commissaire divisionnaire Coudrier entame son homélie.
El comisario de división Coudrier inicia su homilía.

Entame une conversation à laquelle il n’aura pas le courage ou l’impolitesse de mettre un terme. »
Inicia una conversación que no sea capaz de interrumpir.

Le créancier avait entamé la procédure d’expropriation. — Et ensuite ?
La entidad hipotecaria inició los trámites de ejecución. —¿Y luego?

À la place, il avait entamé une sorte de guerre de non-coopération.
En cambio, inició una especie de guerra de no cooperación.