Translation for "l'ensemble" to spanish

L'ensemble

• todas
• todos
• todo
• lo único
• completamente

Translation examples

todas

Avant l’ensemble de tous les ensembles
Ante la serie de todas las series

Nous sommes tous ensemble.
Lo somos todas juntas.

Nous tous ensemble.
Todas nosotras juntas.

— De… toutes les étoiles ensemble.
—De... todas las estrellas combinadas.

L’ensemble lui racontait une histoire.
Entre todas componían la historia.

— L’ensemble des pistes conduit à lui.
—Todas las pistas conducen a él.

— Ensemble et avec tous leurs bagages.
– Juntos y con todas las maletas.

Ensuite, nous les dirons ensemble.
Luego las repetiremos todas juntas.

Nous allons partout ensemble.
Vamos juntas a todas partes.

Puis nous descendîmes ensemble.
A continuación nos sumergimos todas a la vez.

lo único

Ils étaient ensemble, c'était tout ce qui comptait.
Estaban juntos: eso era lo único que contaba.

Tous ensemble au même endroit.
Todos juntos en un único lugar.

— C’est uniquement pour ça qu’ils sont ensemble ?
–¿Es la única razón por la que siguen juntos?

— C’est le seul moyen que nous ayons d’être ensemble.
—Es la única forma que tenemos de estar juntos.

Ces jours-là seulement, ils étaient ensemble.
Era la única vez que estaban juntos.

oui, et moi ? — Vous avez été la seule chose qui les ait maintenus ensemble.
Sí, ¿y yo? —Tú eres lo único que les ha dado entereza.

Notre unique certitude, c'était que nous devions être ensemble.
Nuestra única certidumbre era que teníamos que estar juntos.

Tous ensemble dans un glissement en douceur.
Todo junto en una única ráfaga fluida.

On travaillait à cette maison ensemble, il était tout ce que j’avais.
Estábamos arreglando esta casa juntos. Él era lo único que tenía.

La seule chose qui comptait, c’était qu’ils étaient ensemble.
Lo único que le importaba ahora era que estaban juntos.

completamente

Nous travaillons ensemble.
Nuestra colaboración es completamente oficial.

Cela dit, le tableau d’ensemble n’était pas entièrement positif.
Pero la historia no era completamente positiva.

deux corps ensemble, c’en est une autre.
dos cuerpos juntos es algo completamente distinto.

Mais LoveLove vous donne un ensemble d’informations totalement différentes.
Pero este LuvLuv os dan un información completamente distinta.

Des années durant, ils avaient joué ensemble, heureux.
Durante años estuvieron jugando juntos, completamente felices uno al lado del otro.

Nous prenons quelquefois le thé ensemble dans des lieux absolument publics, et c’est tout.
De cuando en cuando tomamos té juntos en lugares completamente públicos y nada más.

Il y avait eu le coup de téléphone de Dundridge, le matin, mais dans l’ensemble, on l’avait laissé en paix.
Tras la llamada de Dundridge por la mañana, le habían dejado casi completamente en paz.

J’avais beaucoup bu ces derniers temps, et les deux choses ensemble me montèrent au cerveau.
Últimamente había estado bebiendo mucho y eso, unido a lo anterior, me volvió completamente loco.

Il faut, pour te connaître, connaître l’ensemble de ta vie, et alors on te connaît complètement ;
Sólo cuando se conoce el conjunto de tu vida se te conoce, y entonces se te conoce completamente;

Tous les douze étaient totalement, absolument ensemble, et ils devaient collaborer ou devenir fous.
Los doce estaban absolutamente, completamente juntos, y tenían que cooperar o volverse locos intentándolo.