Translation for "l'engueuler" to spanish

L'engueuler

• gritarle

Translation examples

gritarle

Je n’avais pas l’intention de vous engueuler.
Lo siento, no quería gritarle.

L’engueule, lui parle, puis murmure.
Para gritarle, para hablar con él, para susurrarle.

Je l’ai engueulé en ouvrant la porte.
Empecé a gritarle en cuanto abrí la puerta.

Probablement le propriétaire qui appelait pour l’engueuler.
Probablemente el dueño, para gritarle por haberle robado el teléfono.

Elle m’a jeté un regard, puis elle s’est mise à engueuler mon père.
Me echó una mirada, y empezó a gritarle a mi padre.

Annabeth fut tentée d’engueuler la voix de nouveau, mais elle s’abstint.
Annabeth tuvo la tentación de gritarle a la voz, pero resistió el impulso.

David comprit soudain qu’il n’avait aucune raison d’engueuler le crypto.
—Y de pronto David se dio cuenta de que no tenía motivos para gritarle al criptógrafo.

Il allait probablement l'engueuler parce qu'elle refusait d'aller dans un foyer.
Probablemente, iba a comenzar a gritarle por rechazar el ofrecimiento de acogerse a un refugio.

Il nous a réveillés en sursaut et on l'a engueulé nous autres l'épagneul ! Peur de Robinson.
Despertamos sobresaltados y nos pusimos a gritarle, al podenco. Miedo de Robinson.

Smiley répondit d’un ton glacial qu’il n’en avait aucun et Guillam ne se souvenait pas de l’avoir jamais vu si près de l’engueuler.
Smiley respondió fríamente que no y estuvo a punto de gritarle a Guillam.