Translation examples
Et jamais trouvé l’ancienne usine d’engraissement de veaux de Liebenwalde.
Ni jamás habrían encontrado las instalaciones de engorde de terneros en Liebenwalde.
Il n’avait pas succombé au lent engraissement de Mordecai, à l’accumulation de chair dure d’Isaac.
No había sido presa del lento engorde de Mordecai, ni de la acumulación de carnes duras de Isaac.
Nous ne sommes pas un cheptel à l’engrais, et l’apparition d’un Pascal pauvre pèse plus lourd que la naissance de quelques anonymes prospères.
No somos ganado para el engorde, y la aparición de un Pascal pobre pesa mucho más que el nacimiento de algunos prósperos anónimos.
Sarah n’a fait que passer de trente à trente-cinq ans, et ce n’est pas la période d’engraissement maximum, en général), mais elle vous regarde toujours par-dessous sa frange.
Sarah en cambio sólo ha pasado de los treinta a los treinta y cinco, y ése no suele ser el tramo de la vida en que más engorda uno), pero sigue mirándolo todo con una curiosidad invencible desde la visera de sus gruesos rizos.
Penn Station ressemblait à un parc d’engraissement, et nous, voyageurs angoissés, aux vaches faisant la queue devant des mangeoires de neige fondue, emmitouflés et comprimés dans le terminal surchauffé.
La estación Penn parecía una granja de engorde y nosotros, los estresados viajeros, éramos las vacas, que esperaban en charcas de nieve sucia derretida, apretados en corros dentro de la estación, en la que hacía un calor insoportable.
Debout devant une roulotte déjà contrôlée et sécurisée, ils observaient la cour boueuse de l’ancienne usine d’engraissement de veaux en attendant que la troupe d’intervention leur fasse un rapport par radio.
Se encontraban junto a un tráiler ya inspeccionado y asegurado, en el patio embarrado de unas antiguas instalaciones para el engorde de terneros en Liebenwalde, y estaban esperando otras inspecciones que la unidad de intervención les transmitiría por radio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test