Translation for "l'enfiler" to spanish

L'enfiler

• póntelo
• darse tono
• pontelo
• lo puso en

Translation examples

póntelo

Enfile ça avant qu’il revienne. »
Póntelo antes de que venga.

— Enfile-la. T’es couvert de sang.
—Póntela. Estás cubierto de sangre.

— Enfile-le, dit le démon. — Pourquoi ?
«Póntelo», dijo el demonio. —¿Por qué?

Qu’est-ce qui t’arrive ? se demanda-t-elle, furieuse. — Enfile-les.
«¿Qué demonios te pasa?», se preguntó, furiosa. —Póntelas.

— Tiens, enfile ça, sinon tu vas être malade comme Charles !
—¡Póntelas, o de lo contrario caerás enferma, como mi padre!

— Enfile-le, ordonne Schneider. — Hé, je n’ai pas signé pour ça ! proteste Felix.
—Póntelo —le ordenó Schneider a Félix. —Yo no he aceptado este trabajo para esto —protestó Félix—.

En revenant, elle lui tendit un tee-shirt sombre ayant appartenu à Martin Vanger. — Enfile-le.
Al volver traía una camiseta oscura que perteneció a Martin Vanger. –Póntela.

Il les lance sur le lit. — Enfile ça ! ordonne-t-il. La chemise a atterri en plein visage de l’homme, qui fait mine de jouer avec.
Se lo arrojó todo al hombre en la cama. —¡Póntelo! —ordenó. La camisa había caído sobre el rostro del hombre en la cama. Tiró ineficazmente de ella.

les chaussures, un morceau de cuir informe aux semelles trouées. — C’est du vol ! m’exclamai-je, indigné. — Ouais. Mais enfile tout et filons d’ici.
y los zapatos, unos simples fragmentos de cuero, con grandes agujeros en las suelas. —Esto es robar —protesté. —Exacto. Póntelo todo y salgamos de aquí.

lo puso en

Et il l’avait enfilée.
Y esta vez se lo puso.

Elle avait enfilé son manteau.
Kelly se puso el abrigo.

Dudley enfile les lunettes.
Dudley se puso las gafas.

Il se hâta d’enfiler ses gants.
Se puso los guantes con rapidez.

Elle se mit à enfiler des aiguilles.
Se puso a enhebrar agujas.

Sarah avait enfilé son blouson.
Sarah se puso la chaqueta.

Elle se dépêcha d’enfiler ses vêtements.
Se puso la ropa a toda prisa.

Joan se lève et enfile son peignoir.
Joan se levantó y se puso el albornoz.

Brownlow se dépêcha d’enfiler son manteau.
Brownlow se puso apresuradamente el abrigo.

Lisa Holgersson avait enfilé son manteau.
Lisa Holgersson se puso el abrigo.