Translation examples
Elle l’a encouragé.
Ella le dio aliento.
— Quelle sorte d’encouragements ?
—¿Qué clase de aliento le darás?
– Eeh, l’encourage Dixon.
—Eso —le alienta Dixon—.
Touche-moi, l’encourage Emilia.
Tócame, lo alienta Emilia.
Pas un sourire, pas un mot d’encouragement.
Ni una sonrisa, ni una palabra de aliento.
Drew n’avait pas besoin d’encouragement.
Pero Drew no necesitaba aliento.
Ses efforts recevaient des encouragements.
Sus esfuerzos recibieron aliento.
Elle le plaint, elle le console, elle l’encourage.
Ella lo compadece, lo consuela, lo alienta.
— C’est un sobriquet que je tolère, mais que je n’encourage pas.
—Es un apodo que tolero pero que no aliento —respondió—.
Ne l’encourage pas dans un comportement que je ne tolère pas ;
No alientes en él una conducta que no pienso tolerar.
Son impunité encourage les autres.
Su impunidad estimula a otros.
Ce ne fut que de la bonne humeur et de l’encouragement.
Todo era jovialidad y estímulo.
— Dois-je vous encourager ?
—Necesitáis un poco de estímulo, ¿verdad?
Nous le répétons, cette auscultation encourage;
Lo repetimos: esta auscultación es un estímulo;
La contrainte est une sorte d’encouragement ;
La coacción es una especie de estímulo;
Ce livre encourage-t-il l’adultère ?
¿Estimula este libro el adulterio?
Mais Isabelle n’avait pas besoin d’encouragements.
Pero Isabela no necesitaba estímulos.
C’est surtout l’encouragement des autres.
Obedece, sobre todo, al estímulo de los demás.
L’a-t-elle encouragé dans cette façon de voir ?
¿Le estimuló en esa manera de ver?