Translation for "l'encourageant" to spanish

L'encourageant

• animándolo
• animándole

Translation examples

animándolo

Fraser lui adressa un sourire encourageant.
Fraser sonrió animándolo.

Eileen eut un hochement de tête encourageant. — Des animaux ?
Eileen asintió animándole. —¿Animales?

Il pencha la tête de côté, l’encourageant à poursuivre.
Él ladeó la cabeza, animándola a continuar.

— Oui, dit Bundle d’un ton encourageant.
—Si —dijo Bundle animándolo a proseguir.

Alors, en l’encourageant du regard : – Tu en as essayé ? demandai-je.
Entonces, y animándolo con la mirada: —¿Has probado, tú? —le pregunté.

Marguerite inclina la tête, l'encourageant à continuer.
Marguerite ladeó la cabeza, animándole a continuar.

Jorian l’attendit au pied de l’arbre en l’encourageant :
Jorian le esperó al pie del árbol, animándole:

Ils riaient tous, le tançant et l’encourageant à la fois.
Los presentes reían, increpándolo y animándolo a la vez.

— Bien entendu, papa — dit Fonfon, en l’encourageant —.
—Claro que sí, papá —dijo Fonchito, animándolo—.

«Plus vite!» lui dit le bonze, en l'encourageant du geste.
—Más deprisa —le dijo el bonzo, animándola con un ademan.