Translation examples
Je l'ai encouragé, de la même manière que je t'ai encouragé.
Lo animé a él del mismo modo que te animé a ti.
Je t’ai même encouragé.
Incluso te animé a hacerlo.
— Merci pour vos encouragements.
—Gracias por los ánimos.
Faut-il que je vous encourage ?
¿Tendré que darle ánimos?
Nous y sommes constamment encouragés.
–Continuamente se nos anima a incurrir en ella.
Et s'il chantait, c'était pour m'encourager.
Por eso cantaba, para darme ánimos.
Au contraire, il l’avait encouragé.
Y, en cambio, le había dado ánimos.
Il m’a encouragé à le publier.
Me animó a publicarlo.
Elle l’a encouragé.
Ella le dio aliento.
— Quelle sorte d’encouragements ?
—¿Qué clase de aliento le darás?
– Eeh, l’encourage Dixon.
—Eso —le alienta Dixon—.
Touche-moi, l’encourage Emilia.
Tócame, lo alienta Emilia.
Pas un sourire, pas un mot d’encouragement.
Ni una sonrisa, ni una palabra de aliento.
Drew n’avait pas besoin d’encouragement.
Pero Drew no necesitaba aliento.
Ses efforts recevaient des encouragements.
Sus esfuerzos recibieron aliento.
Elle le plaint, elle le console, elle l’encourage.
Ella lo compadece, lo consuela, lo alienta.
— C’est un sobriquet que je tolère, mais que je n’encourage pas.
—Es un apodo que tolero pero que no aliento —respondió—.
Ne l’encourage pas dans un comportement que je ne tolère pas ;
No alientes en él una conducta que no pienso tolerar.