Translation for "l'enchaînement" to spanish

L'enchaînement

• la secuencia

Translation examples

la secuencia

J’ai réglé l’enchaînement moi-même.
Yo mismo establecí la secuencia correspondiente.

Laissez-moi finir l’enchaînement.
Déjeme terminar la secuencia.

Enchaînement et ordre, temps et tension !
¡Secuencia y orden, tiempo y medida!

L’enchaînement des meurtres était très compliqué.
La secuencia de todas esas muertes era muy complicada.

Quel sens faut-il donner à cet enchaînement d’événements ?
¿Cuál es el significado de la particular secuencia de acontecimientos?

Et puis, il préfère les nombres qui ont un lien interne ou un enchaînement.
Él prefiere números con conexiones internas o secuencias.

“Laissez-moi comprendre l’enchaînement, dit Win.
—Necesito comprender bien la secuencia —insistió Win—.

— J’essaie juste d’établir l’enchaînement des faits.
– Sólo intento formarme una idea de la secuencia de los acontecimientos.

Dans un film, il n’y a pas d’enchaînement inévitable des faits, car tout est au présent.
En las películas no hay una secuencia inevitable, porque en ellas todo es presente.

L’enchaînement des événements avait tenu du rêve et, dans son épuisement, c’en était encore un.
La secuencia de acontecimientos se había sucedido como un sueño, y en su agotamiento se lo había parecido.