Translation examples
Cela paraissait l’enchanter. — Vous me suivez bien ?
¿Entendido? Esto parecía encantarle. —¿Me sigue?
— Ça ne devait pas vous enchanter qu’elle épouse Saint-Hiver ?
—¿No debía de encantarle mucho que se casara con Saint-Hiver?
Au risque de te surprendre, je pense que cette perspective doit l'enchanter.
A riesgo de sorprenderte, pienso que la perspectiva debe de encantarle.
Et, à l’intention de l’autre officier, il traduit cette réponse qui paraît l’enchanter.
Y, dirigiéndose al otro oficial, traduce esta respuesta, que parece encantarle.
J’ai déjà chanté, sous d’autres chapiteaux, pour les décideurs de Cuba et ils m’ont paru enchantés par mon talent.
Ya he cantado en otros locales para los pinchos de Cuba y mi actuación pareció encantarles.
Surtout, Steven est snob : l’idée d’avoir pour majordome un poète russe va l’enchanter.
Sobre todo, Steven es un esnob: va a encantarle la idea de tener de mayordomo a un poeta ruso.
Et même vous devriez en être enchanté, abstraction faite de vos sentiments patriotiques, naturellement. – Je ne comprends pas. – C'est pourtant bien simple.
Y es más, esto debería encantarle por todos estilos, menos por sus ideales patrióticos, naturalmente. —No comprendo. —Es muy sencillo.
Dans la mesure du possible, il essayait de remplacer le mot « bureau » par le mot « table » qui, sans l’enchanter, lui pesait moins sur le dos.
En la medida de lo posible, trataba de reemplazar la palabra «despacho» por «mesa» que, sin encantarle, le pesaba menos sobre la espalda.
Jusqu'à Santander, les routes sont bonnes. » Elliott Wilcock avait jeté son sac de voyage dans le coffre de la voiture, cette expédition n'avait pas l'air de l'enchanter.
Hasta Santander las carreteras son buenas.» Elliott Wilcock había arrojado su saco de viaje en el maletero del coche, aquella expedición no parecía encantarle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test