Translation for "l'encercler" to spanish

L'encercler

• circulalo
• rodearlo

Translation examples

rodearlo

Vite, il faut l’encercler ! 17
¡Pronto, debemos rodearlo! XVII

Frustrés, les worgs commencèrent à les encercler.
Frustrados, los worgos insistían en rodearlos dando círculos.

Appliquant une stratégie certainement bien préparée, les hommes commencèrent à les encercler.
Estratégicamente, los hombres comenzaron a rodearlos.

Après tout, ils l’avaient jadis encerclé sans qu’il s’en aperçoive.
Después de todo, una vez habían conseguido rodearlo sin que se hubiera dado cuenta siquiera de que los tenía cerca.

S’ils cherchaient à l’encercler, il devait les prendre à contre-pied et passer au milieu d’eux.
Si intentaban rodearle, tenía que pillarles a contrapié y pasar entre ellos.

Shandy peut à peine l’encercler de ses bras et éclate de rire.
Shandy apenas puede rodearlo con los brazos, y se echa a reír.

Les serpents commençaient à les encercler, certains partant sur la droite, les autres sur la gauche.
Las serpientes habían empezado a rodearlos, unas avanzando por la izquierda y otras por la derecha.

Sans armes, les esclaves tentaient d’échapper à leurs poursuivants, mais les Dosiis les eurent vite encerclés.
Desarmados, los esclavos intentaron huir, pero los dosii habían logrado rodearlos.

D’un signe de la main, Rauk indiqua aux autres de se disperser pour l’encercler.
Rauk hizo un gesto con la cabeza a los otros dos para que se separaran, con la intención de rodearla.

L’amiral avait essayé de les encercler, lui aussi, tout comme les Darshi à cet instant même dans la cantina.
El chiss también había tratado de rodearlos, como lo estaban intentando los darshis aquí en la cantina.