Translation for "l'emprise" to spanish

L'emprise

• la influencia

Translation examples

la influencia

Elle est sous l’emprise de son beau-père.
Está bajo la influencia de su padrastro.

L’Église a perdu son emprise sur eux.
La Iglesia ha perdido toda su influencia sobre ellos.

Jaloux de l’emprise de Jane sur Clara.
Celosa de la influencia que Jane tenía sobre Clara.

Est-ce un symptôme d’affaiblissement, cette emprise des souvenirs ?
¿Es un síntoma de debilidad esta influencia de los recuerdos?

Il était désorienté et sous l’emprise de l’alcool.
Estaba desorientado y bajo la influencia del alcohol.

J’étais étonné de voir combien il avait d’emprise sur son auditoire.
Me asombraba ver qué influencia tenía sobre su auditorio.

Maintenant qu’il s’était éloigné d’elle, elle avait perdu son emprise sur lui.
Descubrió que ahora, al estar separados, había perdido la influencia que ejercía sobre él.

Il ne dérangeait rien ni personne et nul n’avait d’emprise sur lui.
No molestaba a nadie ni nadie tenía influencia sobre él.

Lucile me parla de la honte, de l’emprise de la honte.
Lucile me habló de la vergüenza, de la influencia de la vergüenza.