Translation for "l'emplacement" to spanish

L'emplacement

• la locación
• la locacion
• el lugar
• la localizacion
• la ubicación

Translation examples

la locación

Ils auraient pu aussi extrapoler pour calculer son emplacement présent le plus probable et vous y envoyer, mais comme ce sont de médiocres extrapolateurs, le résultat aurait été bien décevant, selon toute évidence. Vous voyez donc... — Où suis-je ?
o podrían haber extrapolado tu presunta locación actual, aunque son extrapoladores muy deficientes y entonces, los resultados podrían haber sido desastrosos. De manera que, como puedes ver… —¿Dónde estoy?

Elle n’avait pas besoin d’être dotée d’une capacité de déduction extraordinaire pour comprendre pourquoi le clan entretenait ce mur de forêt infranchissable partout sur leur territoire… Même depuis les airs, personne n’arriverait à localiser l’emplacement exact de l’endroit qu’ils appelaient le Foyer.
No tomaba extraordinarias habilidades de deducción reconocer por qué el clan mantenía tal impenetrable pared de bosques a través de su territorio… incluso desde el aire, nadie sería capaz de señalar la locación exacta del lugar que llamaban Denhome.

el lugar

Vous êtes sur mon emplacement de parking.
Están en mi lugar para estacionar.

Exactement au même emplacement.
Era exactamente el mismo lugar.

L’autre emplacement était vide.
el otro lugar estaba vacío.

De n’importe quel emplacement choisi.
Desde cualquiera de los otros lugares.

C’est Kate qui avait choisi l’emplacement.
El lugar lo eligió Kate.

Ce fut l’emplacement que choisit K.
Este fue el lugar donde K se instaló.

C’était un bon emplacement pour tuer.
Un lugar ideal para matar.

– Nous sommes à l’intérieur, à l’emplacement convenu.
—Ya estamos dentro, en el lugar acordado.

La croix indique l’emplacement.
La X marca el lugar.

L'emplacement avait été minutieusement nettoyé.
El lugar estaba totalmente despejado.

la localizacion

— Vous nous avez trouvé un emplacement possible pour la voiture ?
—¿Tiene una localización para el coche?

Y compris les emplacements précis.
Incluidas las localizaciones exactas.

Il a indiqué notre emplacement. — Assistance.
Dio nuestra localización—. Asistencia.

Que veut-il faire de ces emplacements d'énergie ?
¿Qué quiere con estas localizaciones de energía?

Leurs emplacements exacts n’ont pas été déterminés.
No se ha establecido ninguna localización exacta.

Il existe un certain nombre d’emplacements possibles.
Hay varias posibles localizaciones.

— L’emplacement de la planque des Subtilisateurs dans la Cité.
—La localización del escondite de los desvanecedores en la ciudad.

La Pyramide maçonnique a révélé son emplacement.
La pirámide masónica ha revelado su localización.

Il avait toujours gardé secret l’emplacement d’Opar.
Él siempre había guardado para sí la localización de Opar.

Les Outsiders nous ont vendu l’emplacement de l’Anneau-Monde. »
Los Exteriores nos vendieron la localización del Mundo Anillo.

la ubicación

Comment échappe-t-on à la règle de l’emplacement, l’emplacement, l’emplacement ?
¿Cómo eludir la regla de oro de las agencias inmobiliarias de ubicación, ubicación y ubicación?

— Est-ce que cela vous révélera leur emplacement ?
—¿Eso le indicará su ubicación?

Leurs emplacements ne sont pas l’effet du hasard.
Su ubicación no es accidental.

— Cet autre emplacement, il est dans le dossier?
–¿Está la otra ubicación en este expediente?

Tout d’abord, son emplacement.
Para empezar, estaba la ubicación.

— Je ne peux pas te révéler son emplacement.
—No puedo decirte su ubicación.

L’emplacement du Sanctuaire est secret.
La ubicación de Refugio es secreta.

Et cela ne concordait pas avec l’emplacement des taches.
Eso no concordaba con la ubicación de las manchas.