Translation examples
Avec l'emphase nécessaire.
Con el énfasis necesario.
Et lui, volontairement avec emphase :
Y él, voluntariamente con énfasis:
Elle acquiesce, avec une emphase excessive.
Ella asiente con mucho énfasis.
Il parle avec lenteur et emphase.
Lo pronuncia lentamente y con mucho énfasis.
C’était emphatique, cette emphase me plaisait.
Fue enfático, y el énfasis me gustó.
affirma Lillian avec emphase.
—exclamó Lillian con énfasis—.
dit Jack avec emphase.
Ni mucho menos -dijo Jack con énfasis.
PRÉSENTATEUR (AVEC LE PLUS D’EMPHASE POSSIBLE) :
LOCUTOR (CON MAYOR ÉNFASIS):
Et je repoussai le micro d’un geste plein d’emphase.
Y solté el micrófono con énfasis.
— Peut-être, répéta-t-il avec emphase. Admettons-le.
—Es posible —repitió, con énfasis—.
Et de ce qui lui restait à dire, avec plus d’emphase, alors que ses lèvres tremblaient.
Y por lo que aún no había dicho y se disponía a decir, con mayor hincapié, pese a que le temblaban los labios.