Translation for "l'empêche" to spanish

L'empêche

• prevenirlo

Translation examples

prevenirlo

Et qu’est-ce qu’on pourrait faire pour l’empêcher ?
¿Y qué podría hacerse para prevenirlo?

En fait ils sont impossibles à empêcher.
De hecho, es imposible prevenirlo.

Gregorovius voulut l’en empêcher mais c’était trop tard.
Gregorovius quiso prevenirlo pero ya era tarde.

Mais je ne crois pas pour autant que vous auriez pu l’empêcher, ou dû l’anticiper.
Pero no creo que hubiera podido prevenirlo o que hubiera tenido que preverlo.

— Nous n’avions aucun moyen de savoir ce qui allait se produire. Aucun moyen de l’empêcher.
—No había modo de saber lo que iba a pasar, no había modo de prevenirlo.

Et il comprend que Harwood le sait aussi ou en à l’intuition et qu’il agit, pour l’empêcher.
Y ve que Harwood lo sabe, o lo siente, y se mueve, se ha movido, para prevenirlo.

Cet acte-là me paraissait tout à fait raisonnable et je ne voyais pas pourquoi je l’aurais empêché.
Esto parecería ser una acción muy sensata por su parte, y no vi motivo para prevenirlo.

Je n’ai pas l’intention de me retrouver avec des cadavres sur les bras parce que vous ne me dites pas ce que je devrais savoir pour empêcher cela ! »
No seré responsable de homicidio en masa porque ustedes no me dicen lo que debo saber para prevenirlo.

Certaines ne se réalisent jamais, à moins que ceux qui en ont la vision ne se détournent de leur chemin pour les empêcher ».
Algunas no ocurrirán nunca, a no ser que quienes miran las visiones se aparten del camino que lleva a prevenirlas».

Mais tout cela ne pouvait être empêché. — Bien sûr que si, vous auriez pu l’empêcher ! cria Jonas. Si vous n’aviez pas fait cette expérience, rien de tout ça ne serait arrivé.
Pero no había modo de prevenirlo... —Claro que lo había —gritó Jonas—: si no hubieran hecho el experimento, nunca hubiera sucedido.