Translation for "l'embouteillage" to spanish

L'embouteillage

• embotellamiento
• atasco de tráfico

Translation examples

embotellamiento

Il n’y a pas eu un seul embouteillage.
No ha habido ni un solo embotellamiento.

Les taxis klaxonnent dans les embouteillages.
Los taxis pitan en los embotellamientos.

Il lui dit qu’il était pris dans un embouteillage.
Le explicó que había encontrado un embotellamiento.

– Vous êtes sorti pour éliminer les embouteillages.
—Estaba usted despejando embotellamientos.

Les chasseresses se frayent un passage dans les embouteillages.
Las cazadoras se abren paso en los embotellamientos.

Les rues du village n’étaient qu’un gigantesque embouteillage.
Los vehículos congestionaban las calles en un gigantesco embotellamiento.

Un embouteillage dû à un accident l’avait retardé.
Un embotellamiento producido por un accidente lo había demorado más de la cuenta.

Il s’est fait prendre sur la route dans des embouteillages inextricables.
Se ha visto enredado en la carretera en embotellamientos inextricables.

Au lieu de cela, c’est l’embouteillage, plaie de toutes les métropoles !
En vez de esto, ¡el embotellamiento, plaga de todas las metrópolis!

Et la voiture s’engluerait aussitôt dans un embouteillage.
Por otra parte, el coche quedaría inmediatamente apresado en el embotellamiento.

atasco de tráfico

Le scénario de l’embouteillage était exclu.
La hipótesis del atasco de tráfico estaba descartada.

Ils sont pris dans l’embouteillage à cinq milles marins à l’heure de la rade la plus industrieuse de la planète.
Quedan atrapados en un atasco de tráfico de cinco millas por hora en la bahía más abarrotada de la tierra.