Translation for "l'embellir" to spanish

L'embellir

• embellecerlo
• embellecerla

Translation examples

embellecerlo

Il ne fallait pas l’embellir.
No había que embellecerla.

C’était sa planète, et il voulait se l’embellir.
Aquél era su planeta y estaba dispuesto a embellecerlo para sí.

Pourquoi devaient-ils perpétuellement l’embellir et la masquer ?
¿Por qué siempre tenían que embellecerla y oscurecerla?

Elle l’avait fait rénover, embellir et entourer de jardins.
Había mandado reformarlo y embellecerlo; en torno a la casa se habían plantado jardines.

Sa pensée devait l’embellir mille fois plus à mes yeux.
Su intención hubiera debido embellecerla mil veces más ante mis ojos.

Ne lui faudrait-il, comme à sa sœur, qu'une passion heureuse pour l'embellir tout à fait ?
Como su hermana, sólo necesita una pasión feliz para terminar de embellecerla.

L’absence d’objets destinés à embellir ce refuge révélait le côté provisoire de leur installation.
La provisionalidad con que se acomodaron en aquel refugio se advertía en la ausencia de objetos destinados a embellecerlo;

Le Narcisse les surestime, parce qu'il observe dans les yeux de chacun sa propre image et veut l'embellir.
El Narciso los sobrestima porque observa su propia imagen en los ojos de los demás y desea embellecerla.

Celui-là seul comprendra ce qu’est un domaine, qui lui aura sacrifié une part de soi, qui aura lutté pour le sauver, et peiné pour l’embellir.
Solamente comprenderá lo que es un dominio, aquél que le haya sacrificado una parte de sí, que haya luchado para salvarlo y sufrido para embellecerlo.

Il exposa les faits tels qu’ils s’étaient passés, sans les embellir, sa voix était aussi dénuée d’expression que son visage et son histoire fut accueillie avec la même indifférence.
Relataba los hechos exactamente como habían ocurrido, sin embellecerlos nada, con una voz tan inexpresiva como su semblante;