Translation examples
Méticuleux, patient, aussi concentré que son fils et sa fille sur ce qu’il était lui-même en train de faire, il repassait à l’encre les contours du dessin, lui ajoutait la forme d’une embase pliable, puis le découpait : une maison, un arbre, un ballon captif, un animal, une automobile – avec sa capote et ses phares, les rayons de ses roues parfaitement détaillés et même, au volant, le profil d’un chauffeur portant une casquette –, un bandit du Far West à cheval, une motocyclette avec son conducteur penché sur le guidon, habillé d’une veste de cuir et avec des lunettes d’aviateur.
Meticuloso, paciente, tan ensimismado como sus hijos en lo que él mismo estaba haciendo, tintaba los contornos del dibujo y le añadía la forma de una base plegable, y luego lo recortaba, casa, árbol, globo aerostático, animal, automóvil —con su capota y sus faros, con los radios de las ruedas perfectamente detallados, incluso CQn el perfil al volante de un chófer con gorra de plato—, bandolero del Oeste a caballo, motocicleta con su conductor inclinado sobre ella, vestido con cazadora de cuero y gafas de aviador.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test