Translation examples
Une Elue des dieux !
¡Una Elegida de los dioses!
À présent, ils veulent s’entretenir avec l’Elue.
Ahora quieren conocer a la Elegida.
— Bienvenue à Somrey, Elues des Dieux.
—Bienvenidas a Somrey, Elegidas de los dioses.
C’est l’une des Elues des dieux, se remémora-t-il. Elle est capable de se débrouiller.
«Ella está entre los Elegidos de los dioses —se recordó a sí mismo—. Sabrá cuidarse sola».
— C’est vrai, mais je suis sûr que quelques-uns d’entre eux ne sont venus que pour apercevoir l’Elue des dieux, gloussa Dryss. Auraya sourit.
—Sin duda, pero estoy seguro de que algunos solo han venido para echar un vistazo a la Elegida de los dioses —repuso él con una risita. Ella sonrió.