Translation for "l'electrotechnique" to spanish

L'electrotechnique

• ingenieria eléctrica
• electrotecnia
• ingenieria electrica

Translation examples

electrotecnia

— Une alarme intrusion s'est déclenchée il y a dix minutes dans une entreprise électrotechnique, la CRT.
—Ha habido una alarma de intrusión hace diez minutos en una empresa de electrotecnia, la CRT.

Avec la même célérité, l’Union Carbide envoyait à son tour, de son usine mexicaine, du matériel électrotechnique, en profitant des exonérations de droits de douane, impôts et dépôts préalables pour les échanges entre les pays de la zone de l’ALALC(471).
Con la misma celeridad, Union Carbide irradiaba productos de electrotecnia sobre varios países latinoamericanos, desde su fábrica de México, haciendo uso de las exoneraciones de derechos aduaneros, impuestos y depósitos previos para los intercambios en el área de la ALALC.

Les analyses psychologiques les plus audacieuses des autres écrivains semblent superficielles au regard de ses observations ; elles font l’effet de ces manuels anciens d’électrotechnique où quelques éléments sont indiqués, mais où l’on n’a pas encore la moindre idée des principes essentiels.
Los más osados análisis psicológicos de todos los poetas que lo precedieron parecen superficiales al lado de los suyos, son como un manual de electrotecnia escrito hace treinta años que sólo recogiera las nociones elementales y ni siquiera barruntara las esenciales.

Il se renversa dans son fauteuil et observa Paul, les yeux plissés. Son regard exprimait le mépris, la déception et une colère légitime. Paul aurait aimé se lever. Il lui semblait qu’il pouvait parler plus librement quand il était debout, mais peut-être désirait-il seulement échapper à ce regard qui le transperçait. — En fait, j’aimerais mieux étudier l’électrotechnique, reprit-il.
Se reclinó en la butaca y escrutó a Paul con los ojos entrecerrados, con una mirada llena de reproche, decepción y rabia justificada. Paul se sentía oprimido en esa butaca estrecha; tenía la impresión de que sería capaz de hablar con más libertad si se ponía de pie. Pero quizá aquel deseo se debiera también a las ganas de rehuir la mirada con la que su padre lo estaba atravesando. —Yo preferiría estudiar electrotecnia.