Translation for "l'eldorado" to spanish

L'eldorado

• el dorado

Translation examples

el dorado

Est un Eldorado promis par le Destin;
Es un El dorado prometido por el Destino;

L’Algérie est un eldorado en jachère.
Argelia es un El Dorado en barbecho.

Fos, c’était l’Eldorado. Du travail, il y en avait pour des siècles.
Fos era El Dorado. Trabajo había para siglos.

Plutôt un chercheur de l’Eldorado, de l’impossible.
Más bien un buscador de El Dorado, de lo imposible.

Eldorado banal de tous les vieux garçons.
El dorado banal de todos los galanes en el pasado.

Eldorado — A l’arrière de la pâtisserie Chubber.
El Dorado: trasera de la pastelería Chubber.

Cette fois, c’était peut-être l’Eldorado.
Tal vez ésta fuera por fin la ocasión dorada.

voilà votre inépuisable mine d’or, votre Eldorado ! hein ?
Esta es su inagotable mina de oro, su El Dorado, ¿no?

» Cacambo demanda humblement quelle était la religion d’Eldorado.
Preguntó Cacambo con mucha humildad qué religión era la de El Dorado.

Je ne parvins jamais à découvrir pourquoi il avait quitté cet eldorado.
Nunca supe exactamente por qué abandonó la Tierra Dorada.