Translation examples
Prière sourde et muette à Caregga. Elan paralysé. Aucune réponse.
Sorda y muda plegaria a Caregga. Impulso paralizado. Ninguna respuesta.
D'un seul coup il sauta sur la table, sans prendre d'elan, a pieds joints. Il reprit sa respiration;
Se subió a la mesa de un salto, sin tomar impulso, con los pies juntos.
Le premier article de Hubczejak, Michel Djerzinski et l'interpretation de Copenhague, est malgre son titre construit comme une longue meditation autour de cette remarque de Parmenide: «L'acte de la pensee et l'objet de la pensee se confondent.» Dans son ouvrage suivant, Traite de la limitation concrete, ainsi que dans celui plus sobrement intitule La Realite, il tente une curieuse synthese entre le positivisme logique du cercle de Vienne et le positivisme religieux de Comte, sans s'interdire par endroits des elans lyriques, comme en temoigne ce passage frequemment cite: «Il n'y a pas de silence eternel des espaces infinis, car il n'y a en verite ni silence, ni espace, ni vide.
El primer artículo de Hubczejak, Michel Djerzinski y la escuela de Copenhague, está estructurado, a pesar de su título, a modo de larga meditación sobre esta frase de Parménides: «La acción de pensar y el objeto del pensamiento se confunden.» En su siguiente obra, Tratado de la limitación concreta, al igual que en la titulada, más sobriamente, La realidad, intenta una curiosa síntesis entre el positivismo lógico del círculo de Viena y el positivismo religioso de Comte, sin dejar de permitirse a veces ciertos impulsos líricos, como puede comprobarse en este párrafo frecuentemente citado: «No hay un silencio eterno de los espacios infinitos, pues en realidad no hay ni silencio, ni espacio, ni vacío.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test