Translation for "l'egée" to spanish

L'egée

• el egeo

Translation examples

el egeo

Voyez-vous, nous habitions autrefois à Aphros, une île de la mer Egée.
Es que antes nosotros vivíamos en Afros, en el mar Egeo.

— Ceci est l’un des nombreux vestiges, continua-t-elle, que mon équipe et moi-même avons remontés du fond de la mer Egée.
—Este es uno de los muchos objetos que mi equipo y yo hemos rescatado del fondo del Egeo.

» Il fit Voyager le point rouge de la mer Egée jusqu'au Bosphore.
—El punto rojo trazó una línea desde el Egeo a través del Bósforo—.

Et il dépeignait le même bâtiment que celui que j’ai trouvé au fond de la mer Egée.
El hombre también describió los mismos edificios que yo he encontrado sumergidos en el Egeo.

— La terre, dit-il, s’adressant à la mer Egée. Elle n’est pas abandonnée, après tout.
—La tierra —dice, hablando con el Egeo— no está abandonada después de todo.

Kreisman s'installa devant une carte marine représentant l'est de la mer Egée.
Kreisman se acercó a la carta del Egeo oriental sujeta al mamparo.

Boraxis chargea nos affaires sur le bateau. Nous allions traverser la mer Egée jusqu'à Didymos.
Boraxis volvió con nuestros pasajes para la travesía por el Egeo que nos llevaría a Dídimos.

—Les chevaux?… —Dans la cour de l'hôtel de la Mer-Egée. —Celui de M. Priski aussi? —Tous les cinq!…
—¿Los caballos? —En el patio del hotel del Mar Egeo. —¿También el del señor Priski? —¡Están los cinco!…

La sérénité des promenades solitaires en bateau sur les eaux bleu encre de la mer Egée remplaça le vertige de l’héroïne ;
La serenidad de navegar a solas por el azulado mar Egeo se convirtió en su nuevo colocón de heroína;

Quand on a émergé, il faisait nuit. Mais l'air semblait différent de celui de la mer Egée. Il ne possédait pas cette salinité à laquelle nous étions habitués.
Cuando emergimos, una vez más era de noche. El mar ya no era el Egeo. El aire no era tan salado.