Translation for "l'effort musculaire" to spanish

L'effort musculaire

• esfuerzo muscular

Translation examples

esfuerzo muscular

L’effort musculaire requis par la simulation des manœuvres de tranchée lui était plus pénible qu’aux autres officiers.
El esfuerzo muscular de los simulacros de operaciones en trinchera le exigía físicamente más a él que a cualquiera de los otros oficiales.

Il lui fallait maintenant fournir un véritable effort musculaire pour respirer.
La luz seguía haciéndose más roja, y la atmósfera continuaba espesándose, hasta el punto de que ahora el respirar requería un auténtico esfuerzo muscular.

Le poids me fait pencher à droite quand je suis fatigué ou que j’oublie de le compenser, par un effort musculaire.
El peso me hace inclinarme a la derecha cuando estoy cansado o me olvido de compensarlo mediante un esfuerzo muscular.

Il n’avait pas pu beaucoup dormir et avait dépensé autant d’efforts musculaires et de tension nerveuse que quatre guerriers.
Casi sin dormir, había tenido que utilizar el esfuerzo muscular y la tensión nerviosa equivalentes a los de cuatro guerreros.

la fatigue et aussi l’énergie : l’euphorie maniaque que procure l’oxygène pompé vers le cerveau par l’effort musculaire et le rythme des pas ;
la fatiga y también la energía: la euforia maniática del oxígeno bombeado al cerebro por el esfuerzo muscular y el ritmo de los pasos;

Une chose curieuse, sur Mars, était de constater qu’on ajustait rapidement ses efforts musculaires à la pesanteur plus faible et qu’on adoptait tout naturellement des enjambées pas plus longues que sur Terre.
Uno de los hechos curiosos de Marte era que se tardaba muy poco en adaptar el esfuerzo muscular a la poca gravedad;

Peu d’hommes, à ma connaissance, étaient capables d’un plus grand effort musculaire et, sans contestation possible, il comptait parmi les meilleurs boxeurs à son poids.
Pocos hombres eran capaces de un esfuerzo muscular mayor, y resultaba, sin duda alguna, uno de los más hábiles boxeadores de su peso que yo he conocido;

Certes, cela vous épargnait pas mal d’efforts musculaires mais c’était également synonyme d’une immobilité crispante et forcée si l’on voulait rester à l’écoute du même programme.
Desde luego, evitaba un montón de esfuerzo muscular, pero era molesto porque le obligaba a uno a quedarse quieto en su asiento si es que quería seguir escuchando el mismo programa.

Il souriait toujours avec confiance, mais au compte-gouttes, comme si l’effort musculaire était trop grand pour son visage écrabouillé par les taureaux et les gants de ses adversaires sur le ring.
Siempre sonreía con fe y como con cuentagotas, igual que si el esfuerzo muscular fuese excesivo en su rostro machacado por los toros y los guantes de sus adversarios en el ring.

Avant l’entrée en éruption d’un volcan, une série de petits tremblements se succèdent puis leur intensité augmente rapidement et on sent dans l’air l’effort musculaire de la terre.
Antes de que un volcán entre en erupción se sucede una serie de pequeños temblores que aumentan de intensidad en breve tiempo, y en el aire se huele el esfuerzo muscular de la tierra.