Translation for "l'efficacité de" to spanish

L'efficacité de

• la efectividad de
• la eficacia de

Translation examples

la efectividad de

— Ce faisant, tu mets fin à son efficacité. — Son efficacité ? Explique-toi.
—Haciendo esto, destruyes su efectividad. —¿Efectividad? Explica lo que quieres decir.

Avec à peu près la même efficacité.
Y con igual efectividad.

De l’efficacité du phallus mâle.
A la efectividad fálica masculina.

Je doute, malgré tout, de son efficacité.
Sin embargo, dudo de su efectividad.

Lunzie ne s’était pas trompée sur son efficacité.
Lunzie no había exagerado respecto a su efectividad.

Le produit agit avec une dramatique efficacité.
Aquello actuó con una dramática efectividad.

— Ils manquent d’efficacité, dit Vidal.
—Carecen de efectividad —alegó Vidal—.

Ce sera un bon test de l’efficacité du procédé.
Será una prueba interesante de la efectividad del proceso.

Expliquer mes opérations reviendrait à détruire leur efficacité.
Explicar mis actuaciones, sería destruir su efectividad.

— Peut-être auraient-ils pu leur opposer un peu de résistance, mais sans efficacité.
–Supongo que podrían un poco; pero con escasa efectividad.

la eficacia de

L’efficacité, parlons-en.
Hablemos de la eficacia.

Ils n’avaient pas confiance en son efficacité.
Desconfiaban de su eficacia.

D’une formidable efficacité.
De una tremenda eficacia.

Ces méthodes sont d’une efficacité modérée.
Son de eficacia media.

l’efficacité contre l’oisiveté ;
la eficacia contra la ociosidad;

Cela, certes, était de l’ordre et de l’efficacité.
Eso sí que era orden y eficacia.

Vous avez jusqu'ici montré votre efficacité ;
Hasta ahora habéis demostrado vuestra eficacia;

Cela pourrait nuire à leur efficacité.
Podría interferir con su eficacia.