Translation examples
Pour un ecclésiastique, il n’y a pas d’excuse.
Para un clérigo, no hay excusas.
Les ecclésiastiques semblaient estomaqués.
Los clérigos parecían atónitos.
Votre famille, votre Congrégation, vos ecclésiastiques, –
Su familia, su congregación, los clérigos de su iglesia…
— Vous entrerez bel et bien dans le Vide, ecclésiastique.
—Entrarás en el Vacío, clérigo.
L’ecclésiastique secoua bruyamment son journal ;
El clérigo sacudió ruidosamente su periódico;
Il ne serait plus Conservateur, ni même ecclésiastique.
De hecho, no sería conservador, ni siquiera clérigo.
Celui-ci était plein de vieilles dames et d’ecclésiastiques.
Estaba lleno de ancianas y clérigos.
— À usage médicinal », répondit l’ecclésiastique.
-Sólo para fines medicinales -respondió el clérigo.
Day attend que l’ecclésiastique prononce les mots.
Day espera a que el clérigo lo diga.
— Je ne suis pas ecclésiastique, poursuis-je. Ni théologien, d’ailleurs.
—No soy clérigo —prosigo—, ni tampoco un teólogo.