Translation for "l'ecchymose" to spanish
L'ecchymose
Translation examples
« Pas d’ecchymose, pas de griffure.
—No hay hematomas ni arañazos.
À part cette ecchymose que tu as sur le visage ?
¿Aparte este hematoma en tu rostro?
Était-ce pour cacher les ecchymoses ?
¿Era tal vez para esconder los hematomas?
Les ecchymoses avaient presque entièrement disparu.
Los hematomas casi habían desaparecido.
Pas de signes visibles d’ecchymoses sur la nuque.
No hay signos visibles de hematomas en el cuello.
Les ecchymoses de Sophie étaient maintenant jaunâtres.
Los hematomas de Sophie se habían vuelto ya amarillentos.
La peau présentait la sale couleur d’une ecchymose morte.
Tenía el color desagradable de los hematomas en los cadáveres—.
Elle vit qu’il était couvert de plaies et d’ecchymoses.
Esto dejó al descubierto sus heridas… cortes y hematomas por todo su cuerpo.
La pression de l’arme avait laissé une ecchymose sur l’occiput.
La presión del arma le provocó un hematoma en la cabeza.
De plus, son torse était couvert d’ecchymoses.
Además, gran parte del torso aparecía cubierto de hematomas.
la contusión
C’est merveilleux pour les ecchymoses ;
es maravilloso para las contusiones;
Vous avez quelques ecchymoses, rien de grave.
Hay algunas contusiones superficiales, nada grave.
Bordel... je ne peux pas croire que j'ai raté cette ecchymose !
Maldita sea, no me puedo creer que se me pasara esta contusión.
Son visage offrait l'apparence d'une énorme ecchymose.
Su rostro era una masa de contusiones y piel desgarrada.
Therava n’accepta pas ses excuses, ni ses ecchymoses qui la contrarièrent.
Therava no aceptó excusas. Y las contusiones la molestaron sobremanera.
Swift fronça les sourcils à la vue de l’ecchymose qui s’élargissait sur sa peau.
Swift frunció el ceño cuando vio la contusión en su brazo.
Il y aurait des blessures et des ecchymoses, quelques nez amochés et des dents cassées.
Y habría contusiones, cortes, narices fracturadas y dientes rotos.
— Il n’y a pas de lésions visibles sur le corps. Pas d’ecchymoses, aucune fracture.
–El cuerpo no presenta heridas visibles, ni contusiones ni fracturas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test