Translation for "l'corporatiste" to spanish

L'corporatiste

• el corporativista
• la corporateist

Translation examples

el corporativista

Aucun petit-bourgeois épris de spéculation immobilière, de confort moderne et de revendications corporatistes n’a le droit de juger ces hommes et ces femmes.
Ningún pequeñoburgués fascinado por la especulación inmobiliaria, el confort moderno y las reivindicaciones corporativistas tiene derecho a juzgar a estos hombres y estas mujeres.

Mais Ari et Emmanuel étaient l’un comme l’autre des agents à part, qui n’avaient pas la culture corporatiste et ils avaient l’un pour l’autre une estime qui dépassait largement le cadre du protocole et les querelles de clochers.
Pero Ari y Emmanuel eran tanto uno como otro unos agentes aparte, que no tenían la cultura corporativista y sentían una estima recíproca que iba mucho más allá del protocolo y las peleas de barrios.

Sous réserve d’application des droits légaux qui nous protègent, nous vous sommons de mettre fin à ces lamentables pratiques d’intrusion qui risquent de porter préjudice au renom des professionnels affiliés à l’Ordre des Journalistes de Catalogne. » Corporatistes de merde.
Nos reservamos los derechos legales que nos asisten, pero le advertimos que cese en tan lamentables prácticas de intrusismo que pueden dañar el buen nombre de los profesionales del Colegio de Periodistas de Cataluña». Corporativistas de mierda.

Marco Flores me confirme qu’à l’époque où Traven habitait ici le quartier d’Altamira, et Sandino celui de Naranjo Veracruz, anarchistes et anarcho-syndicalistes travaillaient encore main dans la main, avant que les syndicalistes ne deviennent corporatistes et se soucient davantage de leurs privilèges que de la révolution.
Marco Flores me confirma que en la época en que Traven vivía aquí en el barrio de Altamira, y Sandino en el de Naranjo Veracruz, los anarquistas y anarcosindicalistas trabajaban todavía mano a mano, antes de que los sindicalistas se hicieran corporativistas y se preocuparan más de sus privilegios que de la revolución.

– L’opération consistera – Piotr avait appris son texte par cœur de manière à ne pas porter de documents compromettants sur lui – à créer, en France d’abord et ensuite dans le monde, un Parti universel à tendance droitière, autoritaire, corporatiste, propre à proposer une troisième solution à ceux qui n’approuvent ni le système communiste ni le système capitaliste.
—La operación consistirá —Piotr se había aprendido su texto de memoria, con el fin de no llevar encima documentación comprometedora— en crear en Francia primeramente, y luego en el resto del mundo, un partido universal de tendencia derechista, autoritario, corporativista, adecuado para proponer una tercera solución a los que no aprueban el sistema comunista ni el capitalista.